Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че би било в ущърб на демокрацията, ако постигнем споразумение дори преди обсъждането в пленарна зала.
Czech[cs]
Myslím, že pokud dosáhneme dohody ještě před rozpravou v plénu, je to porušením demokracie.
Danish[da]
Jeg mener, at vi undergraver demokratiet, hvis vi indgår en aftale, inden teksten har været drøftet i Parlamentet.
German[de]
Ich denke, dass die Demokratie untergraben wird, wenn wir noch vor einer Diskussion im Plenum eine Einigung erzielen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι διαβρώνεται η δημοκρατία εάν επιτύχουμε συμφωνία πριν από τη συζήτηση στην Ολομέλεια.
English[en]
I think that it erodes democracy if we reach an agreement even before the discussion in plenary.
Spanish[es]
Creo que la democracia sale perdiendo si alcanzamos un acuerdo incluso antes del debate en el pleno.
Estonian[et]
Ma arvan, et see nõrgestab demokraatiat, kui jõuame kokkuleppele veel enne täiskogu arutelu.
Finnish[fi]
Minusta demokratia kärsii, jos pääsemme sopimukseen jopa ennen täysistunnossa käytyä keskustelua.
French[fr]
Je pense qu'atteindre un accord avant même la discussion en plénière affaiblit la démocratie.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint a demokrácia ellen hat, ha a plenáris ülésen való vita előtt jutunk megállapodásra.
Italian[it]
A mio parere, raggiungere un accordo prima della discussione in plenaria andrebbe a discapito della democrazia.
Lithuanian[lt]
Manau, jei susitariame dar prieš plenarinio posėdžio diskusijas, tokie dalykai griauna demokratiją.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka, vienojoties jau pirms jautājuma izskatīšanas plenārsēdē, mēs graujam demokrātiju.
Dutch[nl]
Ik denk dat het een uitholling van de democratie is als wij vóór de behandeling ter plenaire vergadering al tot een vergelijk komen.
Polish[pl]
Uważam, że dochodzenie do porozumienia przed przeprowadzeniem dyskusji na sesji plenarnej osłabia demokrację.
Portuguese[pt]
Penso que chegarmos a um acordo ainda antes do debate no plenário, corrói a democracia.
Romanian[ro]
Cred că democraţia ar fi erodată dacă am ajunge la un acord chiar înainte de discuţiile din plen.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že ak by sme dosiahli dohodu ešte pred diskusiou v pléne, bolo by to porušením demokracie.
Slovenian[sl]
Mislim, da gre za spodkopavanje demokracije, če dosežemo sporazum še pred razpravo na plenarnem zasedanju.
Swedish[sv]
Jag tycker att det undergräver demokratin om vi enas utan att ens ha överlagt om saken i plenum.