Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е случаят, когато услугите за съответния продукт представляват съществен процент от обема в рамките на ЕИО.
Czech[cs]
O tento případ jde tehdy, jestliže příslušné služby nebo produkt představují podstatné procento objemu ve Společenství.
Danish[da]
Dette er tilfældet, hvis en given tjeneste eller et givet produkt udgør en betydelig procentdel af handelen inden for EF.
German[de]
Dies trifft dann zu, wenn die fraglichen Dienstleistungen oder Erzeugnisse einen wesentlichen Teil des insgesamt in der Gemeinschaft anfallenden Volumens darstellen.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει σε περίπτωση που οι σχετικές υπηρεσίες ή τα προϊόντα αποτελούν σημαντικό ποσοστό του συνόλου της Κοινότητας.
English[en]
This is the case where the services of the product involved represent a substantial percentage of volume within the EEC.
Spanish[es]
Tal será el caso si el producto o servicio representa un procentaje sustancial del volumen dentro de la CEE.
Estonian[et]
See on juhtum, kus asjassepuutuva toote teenused esindavad olulist osa kogu EMÜ mahust.
French[fr]
Tel est le cas lorsque les services ou le produit en cause représentent un pourcentage important dans la Communauté.
Croatian[hr]
Ovo je slučaj u kojem usluge predmetnog proizvoda čine značajan postotak opsega u okviru EEZ-a.
Hungarian[hu]
Ez az eset áll fenn, ha a szóban forgó szolgáltatás vagy termék az EGK-n belül jelentős százalékarányt képvisel.
Italian[it]
Ciò ricorre qualora i servizi o il prodotto in questione rappresentino una percentuale sostanziale dell'insieme di tali prodotti all'interno della CEE.
Lithuanian[lt]
Taip atsitinka tada, kai paslaugos arba produktas sudaro žymią procentinę tokios paslaugos ar produkto dalį EEB.
Latvian[lv]
Tas ir spēkā tad, ja attiecīgā produkta pakalpojumi procentuālā ziņā veido ievērojamu daudzumu Eiropas Ekonomikas kopienā.
Maltese[mt]
Dan hu l-każ fejn is-servizzi tal-prodott involut jirrapreżentaw persentaġġ sostanzjali ta' volum fil-KEE.
Dutch[nl]
Dit is het geval indien de betrokken diensten of produkten een aanzienlijk percentage vertegenwoordigen van het EG-volume.
Polish[pl]
Ma to miejsce wtedy, gdy dane usługi lub produkty stanowią zasadniczy odsetek wolumenu w ramach EWG.
Portuguese[pt]
É este o caso quando o produto ou os serviços envolvidos representam uma percentagem substancial do volume dentro da CEE.
Romanian[ro]
Este cazul atunci când serviciile sau produsul în cauză reprezintă un procentaj substanțial al volumului în Comunitate.
Slovak[sk]
To sa týka prípadov, keď predaj daného výrobku na konkrétnom trhu predstavuje významnú časť objemov predaja v rámci EHS.
Slovenian[sl]
V tem primeru velja, da pomenijo po obsegu storitve zadevnega proizvoda znaten odstotek v okviru EGS.