Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подсладени смеси от рода на прахове, използвани при приготвяне на кафе, чай и напитки с горещ шоколад, съдържащи разтворимо кафе, разтворим чай, какао, овкусители, подправки, немлечна сметана и хранителни или нехранителни подсладители
Czech[cs]
Slazené směsi ve formě prášků používané při přípravě kávy, čaje a horkého kakaa, obsahující instantní kávu, instantní čaj, kakao, ochucení, koření, nemléčnou smetanu a výživová nebo nevýživová sladidla
Danish[da]
Sødede blandinger i form af pulvere, der anvendes til fremstilling af kaffe, te og varme kakaodrikke indeholdende instant kaffe, pulverte, kakao, smagsstoffer, krydderier, kaffeflødeerstatning samt nærende eller ikke-nærende sødemidler
German[de]
Gesüßte Mischungen in Form von Pulvern für die Herstellung von Kaffee-, Tee- und heißen Kakaogetränken, die Instantkaffee, Instanttee, Kakao, Aromastoffe, Gewürze, milchfreien Kaffeeweißer und nährstoffhaltige oder nicht nährstoffhaltige Süßungsmittel enthalten
Greek[el]
Μείγματα με γλυκαντικές ουσίες με τη μορφή σκόνης για χρήση στην παρασκευή καφέ, τσαγιού και ζεστών ροφημάτων με κακάο τα οποία περιέχουν στιγμιαίο καφέ, τσάι στιγμιαίας παρασκευής, κακάο, αρτυματικές ύλες, μπαχαρικά, κρέμες μη γαλακτοκομικής προέλευσης και θρεπτικά ή μη θρεπτικά γλυκαντικά
English[en]
Sweetened mixes in the nature of powders used in the preparation of coffee, tea and hot cocoa beverages containing instant coffee, instant tea, cocoa, flavorings, spices, non-dairy creamer and nutritive or non-nutritive sweeteners
Spanish[es]
Mezclas edulcoradas del tipo de polvos utilizados en la preparación de café, té y bebidas de cacao caliente que contienen café instantáneo, té instantáneo, cacao, aromatizantes, especias, sucedáneos de lácteos y edulcorantes nutritivos o no nutritivos
Estonian[et]
Kohvi, tee ja kakao valmistamise magusad pulbrisegud, mis sisaldavad lahustuvat kohvi, teepulbrit, kakaod, maitseaineid, vürtse, piimasisalduseta koort ning toiteväärtusega või toiteväärtuseta magusaineid
Finnish[fi]
Makeutetut sekoitukset sellaisten kahvi-, tee- ja kaakaojuomien valmistukseen tarkoitettujen jauheiden muodossa, jotka sisältävät pikakahvia, pikateetä, kaakaota, makuaineita, mausteita, muusta kuin meijerituotteista valmistettua kermankorviketta ja ravintoaineita sisältäviä tai sisältämättömiä makeutusaineita
French[fr]
Mélanges sucrés sous la forme de poudres destinées à la préparation de boissons à base de café, thé et chocolat chaud contenant du café instantané, du thé instantané, du cacao, des arômes, des épices, de la crème à café non à base de produits laitiers et des édulcorants nutritifs et non nutritifs
Croatian[hr]
Zaslađene mješavine u obliku praha koji se koristi za pripremu kave, čaja i vrućeg kakaa koji sadržava instant kavu, instant čaj, kakao, arome, začine, nemliječne kreme i hranjive i nehranjive zaslađivače
Hungarian[hu]
Édesített keverékek kávé, tea és forró kakaóitalok készítéséhez használt, instant kávét, instant teát, kakaót, ízesítőszereket, fűszereket, nem tejből készült krémesítőszereket valamint alacsony és magas energiatartalmú édesítőszereket tartalmazó porok formájában
Italian[it]
Miscele dolcificate, ovvero polveri per la preparazione di caffè, tè e bevande calde al cacao contenenti caffè liofilizzato, tè liofilizzato, cacao, aromi, spezie, panna non a base di latte e dolcificanti nutritivi e non nutritivi
Lithuanian[lt]
Miltelių pobūdžio saldinti mišiniai su tirpiąja kava, tirpiąja arbata, kakava, kvapiosiomis medžiagomis, prieskoniais, nepienišku baltalu, dietiniais arba ne dietiniais saldikliais, naudojami kavos, arbatos ir karštos kakavos gėrimams ruošti
Latvian[lv]
Saldie maisījumi, proti, pulveri, kas ir paredzēti tādu kafijas, tējas un karstās šokolādes dzērienu pagatavošanai, kas satur ātri pagatavojamo kafiju, ātri pagatavojamo tēju, šokolādi, aromatizētājus, garšvielas, krēmu, kas nesatur piena produktus, kā arī ar uzturvielām bagātinātus vai nebagātinātus saldinātājus
Maltese[mt]
Taħlit bil-ħlewwa f'għamla ta' trab użat fil-preparazzjoni ta' kafè, te u xorb tal-kawkaw skun li fiħ kafè li jsir malajr, te li jsir malajr, kawkaw, togħmiet, ħwawar, krimer mhux tal-ħalib u ħlewwiet nutrittivi jew mhux nutrittivi
Dutch[nl]
Gezoete mengsels in de vorm van poeders gebruikt bij de bereiding van koffie, thee en warme chocolade, dranken met instantkoffie, instantthee, cacao, aromaten, specerijen, room, niet op zuivelbasis en voedzame of niet-voedzame zoetstoffen
Polish[pl]
Słodzone mieszanki w postaci proszków stosowanych do przygotowywania kawy, herbaty i gorącej czekolady składające się z kawy w proszku, herbaty w proszku, kakao, substancji smakowych, przypraw, śmietanki nie na bazie mleka i słodzików zawierających substancje odżywcze lub niezawierających substancji odżywczych
Portuguese[pt]
Misturas adoçadas sob a forma de pós utilizadas na preparação de café, chá e cacau quente, contendo café instantâneo, chá instantâneo, cacau, aromas, especiarias, natas não lácteas e adoçantes nutritivos ou não
Romanian[ro]
Amestecuri îndulcit sub formă de pudre folosite la prepararea cafelei, ceaiului şi băuturilor calde cu cacao care conţin cafea instant, ceai instant, cacao, arome, condimente, produse nelactate de adăugat la cafea şi îndulcitori substanţe nutritive sau fără substanţe nutritive
Slovak[sk]
Sladené zmesi v podobe práškov na prípravu kávy, čaju a horúceho kakaa, obsahujúce instantnú kávu, instantný čaj, kakao, príchute, korenia, smotanu na inom ako mliečnom základe a výživné alebo nevýživné sladidlá
Slovenian[sl]
Slajene mešanice v obliki praškov za pripravo kave, čaja in toplih kakavnih pijač, ki vsebujejo instant kavo, instant čaj, kakav, arome, začimbe, nemlečno smetanov dodatek ter hranljiva ali nehranljiva sladila
Swedish[sv]
Sötade blandningar i form av pulver använda vid tillagning av kaffe, te och varma chokladdrycker som innehåller snabbkaffe, snabbte, kakao, smakämnen, kryddor, gräddpulver ej baserat på mjölk och närande eller ej närande sötningsmedel