Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(81) Saint-Gobain-koncernen, der drev omkring 30 glasværker i Europa (i Frankrig, Tyskland, Italien, Spanien, Belgien og Portugal), var Solvays største kunde og aftog i 1988 over 550000 tons soda.
German[de]
(81) Die Saint-Gobain-Gruppe mit fast 30 Glasherstellungsbetrieben in verschiedenen Teilen Europas - in Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien, Belgien und Portugal - war mit einer Abnahmemenge von mehr als 550000 Tonnen kalzinierter Soda (1988) wichtigster Kunde von Solvay.
Greek[el]
(81) Ο όμιλος Saint Gobain, ο οποίος κατείχε περίπου 30 υαλουργεία σε όλη την Ευρώπη (Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Ισπανία, Βέλγιο και Πορτογαλία) ήταν ο μεγαλύτερος πελάτης της Solvay, με αγορές που υπερέβησαν τους 550000 τόνους ανθρακικού νατρίου, το 1988.
English[en]
(81) The Saint-Gobain group, which operated almost 30 glassworks across Europe - in France, Germany, Italy, Spain, Belgium and Portugal - was Solvay's largest customer with purchases of over 550000 tonnes of soda ash in 1988.
Spanish[es]
(81) El grupo Saint Gobain, que disponía de casi 30 fábricas de vidrio en Europa -Francia, Alemania, Italia, España, Bélgica y Portugal- era el mayor cliente de Solvay, a quien en 1988 compró más 550000 toneladas de ceniza de sosa.
Finnish[fi]
(81) Saint-Gobain-konserni, jolla oli lähes 30 lasitehdasta eri puolilla Eurooppaa - Ranskassa, Saksassa, Italiassa, Espanjassa, Belgiassa ja Portugalissa - oli Solvayn suurin asiakas ja osti vuonna 1988 yli 550000 tonnia kalsinoitua soodaa.
French[fr]
(81) Le groupe Saint-Gobain, qui possédait quelque trente verreries dans toute l'Europe (France, Allemagne, Italie, Espagne, Belgique et Portugal), était le plus gros client de Solvay avec des achats de plus de 550000 tonnes de soude en 1988.
Italian[it]
(81) Il gruppo Saint-Gobain, che possedeva circa 30 stabilimenti in tutta l'Europa - Francia, Germania, Italia, Spagna, Belgio e Portogallo - era il più grosso cliente di Solvay, con più di 550000 t di carbonato di sodio acquistate nel 1988.
Dutch[nl]
(81) De groep Saint-Gobain, die bijna 30 glasfabrieken exploiteerde in heel Europa (Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, België en Portugal), was de belangrijkste klant van Solvay met een afname van meer dan 550000 ton natriumcarbonaat in 1988.
Portuguese[pt]
(81) O grupo St. Gobain, que possuía cerca de 30 fábricas de vidro em toda a Europa (França, Alemanha, Itália, Espanha, Bélgica e Portugal), era o maior cliente da Solvay, tendo efectuado em 1988 compras de carbonato de sódio superiores a 550000 toneladas.
Swedish[sv]
(81) Saint Gobain-koncernen, som drev nästan 30 glasbruk i hela Europa - i Frankrike, Tyskland, Italien, Spanien, Belgien och Portugal - var Solvays största kund med inköp på över 550000 ton soda 1988.