Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die volgende eeu het Francisco de Goya die amptelike hofskilder geword.
Arabic[ar]
وفي القرن التالي، صار فرنسيسكو دي ڠُويا رسّام البلاط الرسمي.
Cebuano[ceb]
Sa pagkasunod nga siglo, si Francisco de Goya nahimong opisyal nga pintor sa palasyo.
Czech[cs]
V následujícím století se dvorním malířem stal Francisco de Goya.
Danish[da]
I det følgende århundrede blev Francisco de Goya hofmaler.
German[de]
Im 18. Jahrhundert wurde Francisco de Goya zum Hofmaler ernannt.
Greek[el]
Τον επόμενο αιώνα, ο Φρανθίσκο ντε Γκόγια έγινε ο επίσημος ζωγράφος της βασιλικής αυλής.
English[en]
In the following century, Francisco de Goya became the official court painter.
Spanish[es]
Más de cien años después, Francisco de Goya se convirtió en el pintor oficial de la familia real.
Estonian[et]
Järgmisel sajandil sai õukonnakunstnikuks Francisco de Goya.
Finnish[fi]
Seuraavalla vuosisadalla hovimaalarina toimi Francisco de Goya.
French[fr]
Au siècle suivant, Francisco de Goya est devenu le peintre attitré de la cour.
Croatian[hr]
U idućem stoljeću službeni dvorski slikar postao je Francisco de Goya.
Hungarian[hu]
Az ezt követő évszázadban Francisco de Goya lett a királyi család hivatalos festője.
Indonesian[id]
Pada abad berikutnya, Francisco de Goya menjadi pelukis resmi istana.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad a siglo, ni Francisco de Goya ti nagbalin nga opisial a pintor iti palasio ti ari.
Italian[it]
Il secolo seguente vide come pittore ufficiale di corte Francisco Goya.
Japanese[ja]
次の世紀には,フランシスコ・デ・ゴヤが宮廷画家に任命されました。
Korean[ko]
18세기에는 프란시스코 데 고야가 공인된 궁정 화가가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Maždaug po šimto metų rūmų dailininku tapo Fransiskas Goja.
Latvian[lv]
Nākamajā gadsimtā par oficiālo galma gleznotāju kļuva Fransisko Goija.
Maltese[mt]
Fis- seklu taʼ wara, Francisco de Goya sar il- pittur uffiċjali tal- palazz.
Norwegian[nb]
I det neste århundret ble Francisco de Goya offisiell hoffmaler.
Dutch[nl]
In de eeuw die daarop volgde, werd Francisco de Goya de officiële hofschilder.
Papiamento[pap]
Den e siguiente siglo, Francisco de Goya a bira e pintor ofisial di palasio real.
Polish[pl]
W następnym stuleciu nadwornym malarzem był Francisco Goya.
Portuguese[pt]
No século seguinte, Francisco de Goya tornou-se o pintor oficial da corte.
Romanian[ro]
În secolul următor, Francisco de Goya a devenit pictorul oficial al curţii.
Russian[ru]
В следующем столетии придворным художником стал Франсиско Гойя.
Slovak[sk]
V nasledujúcom storočí sa oficiálnym dvorným maliarom stal Francisco de Goya.
Slovenian[sl]
V naslednjem stoletju je postal uradni dvorni slikar Francisco de Goya.
Albanian[sq]
Shekullin vijues, Fransisko de Goja u bë piktori zyrtar i oborrit.
Serbian[sr]
U sledećem veku, zvanični dvorski slikar postao je Fransisko de Goja.
Swedish[sv]
Under det efterföljande århundradet blev Francisco de Goya den officielle hovmålaren.
Swahili[sw]
Karne iliyofuata, Francisco de Goya akawa mchoraji wa mfalme.
Congo Swahili[swc]
Karne iliyofuata, Francisco de Goya akawa mchoraji wa mfalme.
Thai[th]
ใน ศตวรรษ ต่อ มา ฟรันซิสโก เด โกยา ได้ เป็น จิตรกร ประจํา ราชสํานัก อย่าง เป็น ทาง การ.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na siglo, si Francisco de Goya ang naging opisyal na pintor ng palasyo.
Ukrainian[uk]
У наступному сторіччі офіційним придворним художником став Франсіско Гойя.