Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Моето момиче ", както я нарече, изглежда остава в града.
Czech[cs]
Moje " holka ", jak jí říkáš, chce zůstat ve městě.
German[de]
Mein " Mädchen ", wie Sie sie nennen, scheint bereits in der Stadt zu sein.
Greek[el]
Το " Κορίτσι " μου όπως την αποκαλείς, φαίνεται να μένει στην πόλη.
English[en]
My " girl, " as you call her, seems to be staying in town.
Spanish[es]
Mi " chica ", como tú la llamas, parece que se aloja en la ciudad.
French[fr]
Ma " copine ", comme tu l'appelles semble rester en ville.
Croatian[hr]
Moja cura, kako si je nazvao, izgleda ostaje u gradu.
Hungarian[hu]
A " barátnőm ", ahogy nevezted, a jelek szerint a városban dekkol.
Italian[it]
La mia " ragazza ", come la chiami tu, sembra che stia in città.
Dutch[nl]
Mijn'meisje', zoals je haar noemt, lijkt in de stad te zijn.
Polish[pl]
Moja dziewczyna chce zostać w mieście.
Portuguese[pt]
Parece que a minha " garota " está lá.
Romanian[ro]
" Fata " mea, cum o numeşti tu, se pare că stă în oraş.
Russian[ru]
Моя " девушка " как ты её называешь, кажется, задерживается в городе.
Turkish[tr]
Senin tabirinle, benim " kız ", şehirde kalıyor gözüküyor.