Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit was klaarblyklik demoniese invloed wat mense weer in seksuele verdorwenheid laat wegsink het.
Arabic[ar]
وكما يظهر قاد النفوذ الابليسي البشر ثانية الى الغرق في الانحراف الجنسي.
Central Bikol[bcl]
Asin malinaw na an impluwensia nin demonyo nagdara na naman sa mga tawo na maholog sa seksuwal na karumpotan.
Bulgarian[bg]
И отново човечеството навлязло в тресавището на сексуалната поквара, вероятно под влиянието на демоните.
Czech[cs]
A démonské vlivy zřejmě opět lidi vedly do bahna sexuální zvrácenosti.
German[de]
Und wieder wurden die Menschen — offensichtlich durch dämonische Einflüsse — in den Sumpf sexueller Verderbtheit gezogen.
Greek[el]
Και προφανώς η δαιμονική επιρροή οδήγησε πάλι τους ανθρώπους στο να βυθιστούν σε σεξουαλική διαφθορά.
English[en]
And apparently demonic influence again led humans to sink into sexual depravity.
Spanish[es]
Y, según la evidencia, la influencia demoníaca condujo de nuevo a los humanos a caer en la depravación sexual.
Finnish[fi]
Ja ilmeisesti demonien vaikutus sai ihmiset jälleen vaipumaan sukupuoliseen turmeltuneisuuteen.
French[fr]
Mais l’humanité subissait toujours les conséquences du péché hérité d’Adam et, de nouveau, l’influence des démons a manifestement amené les humains à sombrer dans la dépravation sexuelle.
Hiligaynon[hil]
Kag sa liwat ang impluwensia sang mga demonyo nagdul-ong sa mga tawo sa paglugdang sa seksuwal nga kalautan.
Croatian[hr]
I ljudi opet — očito pod utjecajem demona — tonu u močvaru moralne pokvarenosti.
Hungarian[hu]
A démoni befolyás pedig újra a szexuális elfajulásokhoz vezette az embereket.
Indonesian[id]
Jelaslah pengaruh hantu-hantu sekali lagi mengakibatkan manusia tenggelam dalam kebejatan seks.
Italian[it]
Ed evidentemente l’influenza demonica fece ancora una volta sprofondare gli uomini nella depravazione sessuale.
Japanese[ja]
そして人間は,またもや悪霊の影響を受けたためでしょう,性的な面での堕落へと落ち込んでゆきました。
Korean[ko]
그리고 악귀들은 분명히 영향력을 행사하여 사람들이 다시 성적으로 타락하게 하였읍니다.
Malayalam[ml]
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഭൂതസ്വാധീനം വീണ്ടും ലൈംഗികദുഷിപ്പിൽ ആണ്ടുപോകുന്നതിലേക്ക് മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തെ നയിച്ചു.
Marathi[mr]
शिवाय दुरात्मिक वर्चस्वाने मानवांना पुनः लैंगिक नीतीभ्रष्टतेत डुबविले.
Norwegian[nb]
Mosebok, kapittel 10. Men menneskene led fortsatt under syndens virkninger, og demonenes påvirkning fikk tydeligvis på nytt menneskene til å synke ned i seksuelt forderv.
Dutch[nl]
En klaarblijkelijk werden mensen er onder invloed van de demonen opnieuw toe gebracht in seksuele ontaarding weg te zinken.
Portuguese[pt]
E, pelo que parece, a influência demoníaca levou os homens a mergulharem de novo na depravação sexual.
Russian[ru]
И снова люди втягивались — очевидно, под демоническим влиянием — в топь сексуальной извращенности.
Slovenian[sl]
In demoni so ljudi očitno ponovno pogreznili v močvirje spolne pokvarjenosti.
Samoan[sm]
O aafiaga faatemoni e foliga mai ua toe taʻitaʻiina atu ai foi le fanau a tagata ia goto atu i amioga leaga o feusuaiga.
Sranan Tongo[srn]
Èn a de krin dati libisma na ondro na krakti foe den ogrijeje agen ben tjari go so fara foe soengoe go na ini seksueel pori libi.
Swedish[sv]
Och av allt att döma fick demoniskt inflytande människor återigen att sjunka ner i sexuell lastbarhet.
Tagalog[tl]
At maliwanag na ang impluwensiya ng mga demonyo ang muling umakay sa mga tao na mapalubalob sa seksuwal na kahalayan.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i stap aninit long ol spirit nogut na dispela samting tu i pulim ol man long bihainim gen pasin i no stret, olsem pasin pamuk na pasin sem samting.
Turkish[tr]
Herhalde cinlerin etkisi gene insanların cinsel ahlaksızlığa düşmelerine neden olmaktadır.
Ukrainian[uk]
Здається, що демонський вплив знову завів людство в кубло розбещеності.
Chinese[zh]
显然鬼魔的势力再次使人陷于性的堕落之中。
Zulu[zu]
Futhi ngokusobala ithonya lobudemoni laphinda laholela abantu ekucwileni ekuziphatheni okubi kobulili.