Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تحيط علماً مع الارتياح أيضاً بتقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة المعنون "الدراسة الاستقصائية عن الأفيون في أفغانستان 2015"، الذي لوحظ فيه حدوث انخفاض، للمرة الأولى منذ عام 2009، في المساحة المستخدمة لزراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة وفي كمية الأفيون المنتَجة، وشُدِّد فيه على الحاجة إلى تعزيز الاتجاه الإيجابي الناشئ في حالة المخدِّرات في أفغانستان،
English[en]
Taking note with satisfaction also of the report of the United Nations Office on Drugs and Crime entitled Afghanistan Opium Survey 2015, in which it is noted that, for the first time since 2009, a decrease was observed in the area used for the illicit cultivation of opium poppy and the volume of opium produced, and underscoring the need to consolidate the emerging positive trend in the drug situation in Afghanistan,
Spanish[es]
Tomando nota con satisfacción también del informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito titulado Afghanistan Opium Survey 2015, en el que se señaló que, por primera vez desde 2009, se observaba una disminución de la superficie dedicada al cultivo ilícito de adormidera y el volumen de opio producido, y recalcando la necesidad de consolidar la incipiente tendencia positiva en la situación de las drogas en el Afganistán,
French[fr]
Prenant aussi note avec satisfaction du rapport consacré par l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime à l’enquête de 2015 sur la production d’opium en Afghanistan, dans lequel il est constaté que, pour la première fois depuis 2009, la superficie exploitée pour la culture illicite du pavot à opium et la quantité d’opium produit ont diminué, et soulignant la nécessité de consolider cette évolution positive de la situation en matière de drogues qui se dessine dans le pays,
Chinese[zh]
还满意地注意到联合国毒品和犯罪问题办公室题为“2005年阿富汗鸦片调查”的报告,该报告注意到用于非法种植罂粟的面积和生产的鸦片数量自2009年第一次有所下降,并强调需要巩固阿富汗境内毒品局势正在出现的积极趋势,