Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at der er voksende opmærksomhed i Nederlandene om methylbromid og fosfin, giftgasser, som bruges til at beskytte containere, der transporteres ad søvejen, og som indeholder fødevarer, legetøj, madrasser, sko og beklædning fra Asien eller Sydamerika beregnet til import, mod insekter?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass man in den Niederlanden zunehmend auf Methylbromid und Phosphin aufmerksam wird, Giftgase, mit denen Seecontainer mit importierten Ladungen Lebensmittel, Spielzeug, Matratzen, Schuhen und Kleidung aus Asien oder Südamerika vor Insekten geschützt werden?
Greek[el]
Είναι η Επιτροπή ενήμερη για την αυξανόμενη προσοχή που δίνεται στις Κάτω Χώρες σε σχέση με το μεθυλοβρωμίδιο και τη φωσφίνη, δηλητηριώδη αέρια που χρησιμοποιούνται για την προστασία από τα έντομα των προοριζόμενων για εισαγωγή εμπορευματοκιβωτίων που μεταφέρονται διά θαλάσσης και περιέχουν τρόφιμα, παιχνίδια, στρώματα, υποδήματα και ρουχισμό από την Ασία ή τη Νότια Αμερική;
English[en]
Is the Commission aware of the growing attention being devoted in the Netherlands to methyl bromide and phosphene, poisonous gases which are used to protect containers transported by sea containing food, toys, mattresses, shoes and clothing from Asia or South America, intended for importation, against insects?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de la creciente atención que se presta en los Países Bajos al bromuro de metilo y el fosfeno, gases tóxicos que se usan para proteger de los insectos los contenedores marítimos con alimentos, juguetes, colchones, calzado y ropa procedentes de Asia o de Sudamérica?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että Alankomaissa kiinnitetään yhä enemmän huomiota metyylibromidiin ja fosfiiniin? Näitä myrkyllisiä kaasuja käytetään suojaamaan hyönteisiltä merikontit, joilla tuodaan elintarvikkeita, leluja, patjoja kenkiä ja vaatteita Aasiasta ja Etelä-Amerikasta.
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance de l'attention croissante que les Pays-Bas portent au bromure de méthyle, à la phosphine et aux gaz toxiques utilisés pour protéger contre les insectes les conteneurs maritimes transportant des aliments, jouets, matelas, chaussures et vêtements importés d'Asie ou d'Amérique du Sud?
Italian[it]
È la Commissione al corrente della crescente attenzione nei Paesi Bassi per il metilbromide e la fosfina (o fosfuro di idrogeno), gas nocivi utilizzati per proteggere dall’attacco degli insetti i container trasportati via mare contenenti carichi di cibo, giocattoli, materassi, calzature e capi di vestiario provenienti dall’Asia o dall’America meridionale e destinati all’importazione?
Dutch[nl]
Is de Commissie bekend met de groeiende aandacht in Nederland voor methylbromide en fosfine, giftige gassen waarmee zeecontainers met geïmporteerde ladingen voedsel, speelgoed, matrassen, schoenen en kleding uit Azië of Zuid-Amerika worden beschermd tegen insecten?
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento da crescente atenção dispensada nos Países Baixos ao brometo de metilo e ao fosfeno, gases tóxicos utilizados para proteger contra insectos os contentores transportados por via marítima contendo alimentos, brinquedos, colchões, sapatos e roupa da Ásia ou da América do Sul, para importação?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till den ökande uppmärksamheten i Nederländerna för metylbromid och fosfin, giftiga gaser med vilka containrar med importerade livsmedel, leksaker, madrasser, skor och kläder från Asien och Sydamerika skyddas mot insikter?