Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter uitwerking het die bywoning van ’n internasionale byeenkoms op ’n byeenkomsganger en sy vrou gehad?
Arabic[ar]
(ب) ايّ وقع كان لحضور محفل اممي في نفس مندوب وزوجته؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an nagin epekto sa sarong delegado asin sa saiyang agom kan pag-atender sa sarong internasyonal na kombension?
Bemba[bem]
(b) Kusonga nshi kuntu ukusangwa kwi bungano lya pa kati ka nko kwakwete pa nkombe imo no mukashi wakwe?
Bulgarian[bg]
(б) Как участието в международен конгрес въздействувало на един делегат и съпругата му?
Bislama[bi]
(b) ? Wan intenasnal asembli i gat wanem paoa long wan man mo waef blong hem we tufala i kam long asembli ya?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay epekto sa pagtambong sa usa ka internasyonal nga kombensiyon diha sa usa ka delegado ug sa iyang asawa?
Czech[cs]
b) Jak na jistého delegáta a jeho manželku zapůsobil jeden mezinárodní sjezd?
Danish[da]
(b) Hvordan virkede det på en broder og hans hustru at overvære et internationalt stævne?
German[de]
(b) Wie wirkte sich der Besuch eines internationalen Kongresses auf einen Delegierten und seine Frau aus?
Efik[efi]
(b) Nso utịp ke edidụk mbono ofụri ererimbot ekenyene ke idem andidụk kiet ye n̄wan esie?
Greek[el]
(β) Ποια επίδραση είχε η παρακολούθηση μιας διεθνούς συνέλευσης σε έναν εκπρόσωπο και στη σύζυγό του;
English[en]
(b) What effect did attendance at an international convention have on a delegate and his wife?
Spanish[es]
b) ¿Qué efecto tuvo en un asambleísta y su esposa asistir a una asamblea internacional?
Estonian[et]
b) Millist mõju avaldas rahvusvahelisel konvendil viibimine ühele abielupaarile?
Persian[fa]
ب) حضور در یک کنگرهٔ بینالمللی چه تأثیری بر یک نماینده و همسرش گذاشت؟
Finnish[fi]
b) Miten läsnäolo eräässä kansainvälisessä konventissa vaikutti erääseen sen osanottajaan ja hänen vaimoonsa?
French[fr]
b) Qu’a ressenti un couple qui a assisté à une assemblée internationale?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ hewalɛ majimaji ateŋ kpee ko ni atee lɛ na yɛ mɛi ni tee lɛ ateŋ mɔ ko kɛ eŋa nɔ?
Hindi[hi]
(ख) एक अर्न्तराष्ट्रीय अधिवेशन में उपस्थिति ने एक प्रतिनिधि और उसकी पत्नी पर क्या प्रभाव डाला?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang nangin epekto sa isa ka delegado kag sa iya asawa sang pagtambong sa isa ka internasyonal nga kombension?
Croatian[hr]
(b) Kako je prisustvovanje međunarodnom kongresu djelovalo na jednog delegata i njegovu suprugu?
Hungarian[hu]
b) Milyen hatást gyakorolt egy küldöttre és feleségére, hogy részt vett egy nemzetközi kongresszuson?
Indonesian[id]
(b) Menghadiri suatu kebaktian internasional memberikan pengaruh apa atas seorang utusan dan istrinya?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti epekto iti maysa a delegado ken iti asawana ti itatabunoda iti kombension internasional?
Icelandic[is]
(b) Hvaða áhrif hafði það á bróður og konu hans að vera viðstödd alþjóðamót?
Italian[it]
(b) Che effetto ha avuto su un delegato e su sua moglie l’assemblea internazionale a cui hanno assistito?
Japanese[ja]
それはなぜですか。( ロ)ある代表者とその妻は,国際大会に出席してどんな影響を受けましたか。
Lingala[ln]
(b) Liyangani moko ya mokili mobimba lizalaki na bopusi nini epai na ndeko mobali moko oyo autaki mokili mosusu mpe mwasi na ye?
Lozi[loz]
(b) Ku fumaneha kwa mukopano wa mwahal’a macaba ne ku bile ni ku ama mañi ku ya n’a fumanehile teñi yo muñwi ni mufumahali wa hae?
Lithuanian[lt]
b) Kokį poveikį delegatui ir jo žmonai padarė dalyvavimas tarptautiniame kongrese?
Malagasy[mg]
b) Vokany inona no nentin’ny fanatrehana fivoriambe iraisam-pirenena iray teo amin’ny solontena vahiny iray sy ny vadiny?
Macedonian[mk]
б) Какво влијание врз еден делегат и неговата сопруга имало присуствувањето на еден меѓународен конгрес?
Marathi[mr]
(ब) आंतरराष्ट्रीय अधिवेशनातील उपस्थितीने एक प्रतिनिधी व त्यांच्या पत्नीवर काय परिणाम केला?
Norwegian[nb]
b) Hvordan virket et internasjonalt stevne på en deltager og hans kone?
Niuean[niu]
(e) Kua lauia fefe e taha tagata mo e hoana hana ne fenoga ke he fono he lalolagi katoa?
Dutch[nl]
(b) Welke uitwerking had het bijwonen van een internationaal congres op een afgevaardigde en zijn vrouw?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke mafelelo afe ao go ba gona kopanong ya ditšhaba-tšhaba go bilego le ona go moemedi yo mongwe le mosadi wa gagwe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchiyambukiro chotani chimene kufika pamsonkhano wamitundu yonse kunakhala nacho pa nthumwi ina ndi mkazi wake?
Polish[pl]
(b) Jak obecność na zgromadzeniu międzynarodowym wpłynęła na pewne małżeństwo delegatów?
Portuguese[pt]
(b) Que efeito teve sobre um congressista e sua esposa assistir a um congresso internacional?
Romanian[ro]
b) Ce efect a avut asupra unui delegat şi asupra soţiei sale asistarea la un congres internaţional?
Russian[ru]
б) Какое влияние оказал на делегата и его жену один международный конгресс?
Slovak[sk]
b) Aký účinok mala účasť na medzinárodnom zjazde na jedného delegáta a jeho manželku?
Slovenian[sl]
b) Kako je na enega od delegatov in njegovo ženo vplival obisk mednarodnega kongresa?
Shona[sn]
(b) Kupinda kokorodzano yamarudzi ose kwakava nomugumisiroi paimwe nhume nomudzimai wayo?
Serbian[sr]
(b) Kakav efekat je prisustvovanje jednom međunarodnom kongresu imalo na jednog delegata i njegovu ženu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe bakapisi a ben abi na tapoe wan man nanga en wefi, di den ben go na wan internationaal kongres?
Southern Sotho[st]
(b) Ho ba teng kopanong ea machaba ho bile le phello efe ho moeti e mong le mosali oa hae?
Swedish[sv]
b) Hur påverkades en broder och hans hustru av att vara med vid en internationell sammankomst?
Swahili[sw]
(b) Hudhurio katika mkusanyiko mmoja wa kimataifa lilikuwa na tokeo gani kwa mjumbe mmoja na mke wake?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang naging epekto sa isang delegado at sa kaniyang maybahay ng pagdalo sa isang internasyonal na kombensiyon?
Tswana[tn]
(b) Go nna teng kwa kopanong ya ditšhabatšhaba go ne ga ama mongwe yo o neng a tlile kopanong le mosadi wa gagwe jang?
Turkish[tr]
(b) Uluslararası bir toplantıya katılmanın bir delege ile karısı üzerindeki etkisi nasıldı?
Tsonga[ts]
(b) Xana ku va kona entsombanweni wa matiko hinkwawo swi n’wi pfune njhani un’wana loyi a ri kona ni nsati wakwe?
Twi[tw]
(b) Amanaman ntam nhyiam bi a obi ne ne yere kɔe kaa wɔn dɛn?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te ohipa ta te amui-noa-raa ’tu te hoê taata e ta ’na vahine i te hoê tairururaa nunaa, i faatupu i nia ia raua?
Ukrainian[uk]
б) Як міжнародний конгрес вплинув на одного делегата і його дружину?
Vietnamese[vi]
b) Một đại biểu và vợ anh có ấn tượng gì khi tham dự một hội nghị quốc tế?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te meʼa neʼe malave ki te tagata pea mo tona ʼohoana ʼi tana kau ki te fakatahi faka malamanei?
Xhosa[xh]
(b) Ukubakho kwindibano yezizwe ngezizwe kwaba nawuphi umphumo kowayekho nomfazi wakhe?
Yoruba[yo]
(b) Ipa wo ni lílọ sí àpéjọpọ̀ àgbáyé kan ní lórí àyànṣaṣojú kan ati aya rẹ̀?
Chinese[zh]
乙)出席一个国际大会对一位代表和他的妻子有什么影响?
Zulu[zu]
(b) Yimuphi umphumela ukuba khona emhlanganweni wezizwe okwaba nawo kwesinye isihambeli nomkaso?