Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 8483 40 29 | 50 | Зъбна предавка с цилиндрични зъбни колела, с: — максимален момент на въртене 50 Nm или повече, но не повече от 7000 Nm, — предавателни отношения 1:50 или повече, но не повече от 1:270, — мъртъв ход не повече от една дъгова минута, — ефикасност над 80 %, от вид, използван при ръце на роботи | 0 % | 31.12.2016 |
Czech[cs]
ex 8483 40 29 | 50 | Ozubená soukolí kol cykloidního typu, jejichž — jmenovitý točivý moment je 50 Nm nebo vyšší, avšak nejvýše 7 000 Nm, — převodový poměr je 1:50 nebo více, avšak nejvíce 1:270 — mrtvý chod není větší než jedna úhlová minuta — účinnost je více než 80 % typu používaného pro robotická ramena | 0 % | 31.12.2016 |
Danish[da]
ex 8483 40 29 | 50 | Tandhjulssæt med cykloidefortanding med — mærkemoment 50 Nm og derover, men ikke over 7 000 Nm — standardudveksling på 1:50 og derover, men ikke over 1:270 — slør ikke over et bueminut — virkningsgrad over 80 % af den art, der bruges i robotarme | 0 % | 31.12.2016 |
German[de]
ex 8483 40 29 | 50 | Zykloidgetriebe mit: — einem Nenndrehmoment von 50 Nm oder mehr, jedoch nicht mehr als 7000 Nm, — einer Übersetzung von 1:50 oder mehr, jedoch nicht mehr als 1:270, — Totgang von höchstens einer Bogenminute, — einem Wirkungsgrad von über 80 %, zur Verwendung in Roboterarmen | 0 % | 31.12.2016 |
Greek[el]
ex 8483 40 29 | 50 | Σύστημα οδοντωτών τροχών με κυκλοειδείς οδοντώσεις και με: — ονομαστική ροπή στρέψης 50 Nm και άνω, το πολύ όμως 7000 Nm, — τυπικό λόγο 1:50 και άνω, το πολύ όμως 1:270, — μέγιστη απώλεια κίνησης 1 arc minute, — απόδοση άνω του 80 %, του είδους που χρησιμοποιείται σε βραχίονες ρομπότ | 0 % | 31.12.2016 |
English[en]
ex 8483 40 29 | 50 | Gear set of cycloid gear type with: — a rated torque of 50 Nm or more but not more than 7000 Nm, — standard ratios of 1:50 or more but not more than 1:270, — lost motion of not more than one arc minute, — an efficiency of more than 80 %, of a kind used in robot arms | 0 % | 31.12.2016 |
Spanish[es]
ex 8483 40 29 | 50 | Juego de engranajes cicloides con: — un par nominal superior o igual a 50 Nm pero inferior o igual a 7 000 Nm, — una relación nominal superior o igual a 1:50 pero inferior o igual a 1:270, — un huelgo inferior o igual a un minuto de arco, — una eficiencia igual o superior al 80 %, del tipo utilizado en los brazos de robots | 0 % | 31.12.2016 |
Estonian[et]
ex 8483 40 29 | 50 | Tsükloidkäigukast järgmiste omadustega: — nimipöördemoment 50–7 000 Nm, — standardne ülekande suhtarv 1:50 kuni 1:270, — surnud käik mitte üle ühe kaareminuti, — kasutegur üle 80 %, kasutatakse robotijäsemetes | 0 % | 31.12.2016 |
Finnish[fi]
ex 8483 40 29 | 50 | Epäkeskovaihdetyyppinen vaihteisto, jonka — nimellisvääntömomentti on vähintään 50 mutta enintään 7 000 Nm, — vakiovälityssuhde on vähintään 1:50 mutta enintään 1:270, — kuollut liike on enintään yksi kaariminuutti, — tehokkuus yli 80 prosenttia, ja jollaisia käytetään robottivarsissa | 0 % | 31.12.2016 |
French[fr]
ex 8483 40 29 | 50 | Train d’engrenage de type roue cycloïdale, aux caractéristiques suivantes: — couple nominal de 50 Nm ou plus mais n’excédant pas 7 000 Nm, — rapports standards de 1:50 ou plus mais n’excédant pas 1:270, — rattrapage n’excédant pas un arc minute, — rendement supérieur à 80 %. d’un type utilisé pour les bras de robots | 0 % | 31.12.2016 |
Hungarian[hu]
ex 8483 40 29 | 50 | Bolygókerekes hajtómű, melynek: — névleges nyomatéka legalább 50 Nm, de legfeljebb 7000 Nm — áttételi aránya legalább 1:50, de legfeljebb 1:270, — holtjárata legfeljebb 1 szögperces, — hatásfoka 80 %-nál nagyobb, robotkarok mozgatásához | 0 % | 2016.12.31 |
Italian[it]
ex 8483 40 29 | 50 | Set di ingranaggi cicloidali con:— una coppia nominale uguale o superiore a 50 Nm ma non superiore a 7 000 Nm, — un rapporto standard uguale o superiore a 1:50 ma non superiore a 1:270, — un movimento a vuoto uguale o inferiore a un minuto d’arco, — un rendimento superiore all’80% del tipo utilizzato nei bracci robotici | 0% | 31.12.2016 |
Lithuanian[lt]
ex 8483 40 29 | 50 | Cikloidinio tipo krumplinė pavara, kurios: — vardinis sukimo momentas ne mažesnis kaip 50 Nm, bet ne didesnis kaip 7000 Nm, — standartinis santykis ne mažesnis kaip 1:50, bet ne didesnis kaip 1:270, — tuščioji eiga trunka ne ilgiau kaip vieną kampo minutę, — veiksmingumas ne mažesnis kaip 80 %, naudojama robotų rankoms | 0 % | 2016.12.31 |
Latvian[lv]
ex 8483 40 29 | 50 | Cikloīdā zobratu tipa zobratu komplekts ar: — nominālo griezes momentu no 50 Nm līdz 7000 Nm, — standarta pārnesumu no 1:50 līdz 1:270, — kustības zudumu ne vairāk par vienu loka minūti, — efektivitāti, kas pārsniedz 80 %, izmantošanai robotu rokās | 0 % | 31.12.2016 |
Maltese[mt]
ex 8483 40 29 | 50 | Sett ta’ rkapti ċiklojdali li għandhom: — torque nominali ta’ 50 Nm jew aktar iżda ta’ mhux iżjed minn 7000 Nm, — proporzjonijiet standard ta’ 1:50 jew aktar iżda ta’ mhux iżjed minn 1:270, — moviment mitluf li ma jeċċedix minuta ta’ ark, — effiċjenza ta’ aktar minn 80 %, tat-tip użat f’dirgħajn ir-robots | 0 % | 31.12.2016 |
Dutch[nl]
ex 8483 40 29 | 50 | Tandwielstel van het cycloïde type met: — een nominaal koppel van 50 Nm of meer maar niet meer dan 7 000 Nm, — standaard koppelverhoudingen van 1:50 of meer maar niet meer dan 1:270, — bewegingsabsorptie van niet meer dan één boogminuut, — een efficiëntie van meer dan 80 %, van de soort gebruikt in robotarmen | 0 % | 31.12.2016 |
Polish[pl]
ex 8483 40 29 | 50 | Układy przekładniowe typu cykloidalnego: — o znamionowym momencie obrotowym 50 Nm lub większym, ale nie większym niż 7 000 Nm; — o standardowych przełożeniach 1:50 lub większych, ale nie większych niż 1:270; — o poślizgu nie większym niż jedna minuta; — o sprawności powyżej 80 %; w rodzaju stosowanych w ramionach robotów | 0 % | 31.12.2016 |
Portuguese[pt]
ex 8483 40 29 | 50 | Engrenagem do tipo ciclóide com: — binário nominal de 50 Nm ou mais, mas não mais de 7 000 Nm, — relações estandardizadas de 1:50 ou mais, mas não mais de 1:270, — absorção de movimento de não mais de um minuto de arco, — rendimento superior a 80 %, do tipo utilizado em braços de robôs | 0 % | 31.12.2016 |
Romanian[ro]
ex 8483 40 29 | 50 | Angrenaj de tip cicloidal, având: — un cuplu nominal de minimum 50 Nm și maximum 7000 Nm, — rapoarte standard de minimum 1:50 și maximum 1:270, — absorbția mișcării de maximum un minut de arc, — o eficiență de minimum 80 %, de tipul celor utilizate la brațele robotice | 0 % | 31.12.2016 |
Slovak[sk]
ex 8483 40 29 | 50 | Súprava cykloidných prevodov s: — menovitým krútiacim momentom minimálne 50 Nm, ale maximálne 7 000 Nm, — bežnými prevodovými pomermi minimálne 1:50, ale maximálne 1:270, — mŕtvym chodom maximálne jedna uhlová minúta, — účinnosťou viac ako 80 % druhu používaného v robotických ramenách | 0 % | 31.12.2016 |
Slovenian[sl]
ex 8483 40 29 | 50 | Zobniški sklop cikloidnega zobnika: — z nazivnim navorom 50 Nm ali več, vendar ne več kot 7 000 Nm; — s standardnimi razmerji 1:50 ali več, vendar ne več kot 1:270; — z neabsorbiranim gibanjem manj kot eno kotno minuto; — z več kot 80-odstotno učinkovitostjo; ki se uporablja v avtomatskih krmilnih rokah | 0 % | 31.12.2016 |
Swedish[sv]
ex 8483 40 29 | 50 | Kugghjul av cykloid typ med: — ett märkvridmoment på minst 50 Nm men högst 7 000 Nm, — standardutväxling på minst 1:50 men högst 1:270, — dödgång på högst en bågminut, — en verkningsgrad på mer än 80 %. av ett slag som används för robotarmar | 0 % | 31.12.2016 |