Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jakékoliv snížení produkce by tedy zhoršilo již tak špatnou zaměstnanost v hlavních produkčních oblastech.
Danish[da]
Enhver produktionsnedskæring vil forværre den allerede meget vanskelige beskæftigelsessituation i de vigtigste produktionsområder.
German[de]
Durch jeden Rückgang der Erzeugung würde sich somit die ohnehin heikle Beschäftigungslage in den wichtigsten Erzeugerregionen weiter verschärfen.
Greek[el]
Κάθε μείωση της παραγωγής θα επιδεινώσει ακόμη περισσότερο την ήδη πολύ κακή κατάσταση όσον αφορά την απασχόληση στις κυριότερες περιφέρειες παραγωγής.
English[en]
Any reduction in production would therefore aggravate the already serious job situation in the main production regions.
Spanish[es]
Toda reducción de la producción agravará por lo tanto la ya muy degradada situación del empleo en las principales regiones productoras.
Estonian[et]
Seega halvendaks igasugune tootmise vähendamine peamistes tootmispiirkondades niigi kehva olukorda tööturul.
Finnish[fi]
Näin ollen tuotannon aleneminen heikentäisi jo ennestään huonoa työllisyystilannetta tärkeimmillä tuotantoalueilla.
French[fr]
Toute réduction de la production viendrait ainsi accentuer la situation déjà fort dégradée de l’emploi dans les principales régions de production.
Hungarian[hu]
Következésképpen a termelés bármilyen módon és mértékben történő csökkentése még tovább fokozná a fő termelési régiókban a foglalkoztatás terén tapasztalható nehézségeket.
Italian[it]
Qualsiasi riduzione della produzione non farebbe che aggravare una situazione occupazionale già fortemente degradata nelle principali regioni di produzione .
Lithuanian[lt]
Bent kiek sumažinus auginamų bananų plotus, dar labiau pablogėtų jau ir taip bloga užimtumo padėtis pagrindiniuose bananų auginimo regionuose.
Latvian[lv]
Tādējādi banānu ražošanas samazināšana pasliktinās jau tā nopietno stāvokli nodarbinātības jomā galvenajos ražošanas reģionos.
Dutch[nl]
Elke inkrimping van de productie zou de reeds zeer slechte werkgelegenheidssituatie in de belangrijkste productiegebieden dus nog verergeren.
Polish[pl]
Każde zmniejszenie produkcji pogorszy jeszcze i tak trudną sytuację na rynku pracy w głównych regionach produkcyjnych.
Portuguese[pt]
Qualquer redução da produção viria assim acentuar a situação, já muito degradada, do emprego nas principais regiões de produção.
Slovak[sk]
Akékoľvek zníženie produkcie by tak ešte vyostrilo už veľmi zlú situáciu, pokiaľ ide o zamestnanosť v hlavných producentských regiónoch.
Slovenian[sl]
Vsakršno zmanjšanje proizvodnje bi zato še poslabšalo že tako zelo slabe razmere na področju delovnih mest v glavnih proizvodnih regijah.
Swedish[sv]
Varje form av minskning av produktionen skulle förvärra den redan svåra situationen på arbetsmarknaden i de främsta produktionsregionerna.