Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ek in Rusland diensplig verrig het, het my makkers wat ook vegkuns beoefen het, hulle eie misdadigersbende georganiseer.
Amharic[am]
ሩሲያ በሚገኘው የጦር ሠራዊት ውስጥ እያገለገልኩ ሳለሁ እንደ እኔው ማርሻል አርት የተማሩ ጓደኞቼ የራሳቸውን የወሮበሎች ቡድን አደራጅተው ነበር።
Bulgarian[bg]
Докато служех в Русия, другарите, с които бях учил бойни изкуства, сформираха престъпна банда.
Cebuano[ceb]
Samtang nagserbisyo sa Russia, ang akong kaubanan sa martial arts nagpormag ilang gang.
Czech[cs]
Zatímco jsem byl v Rusku, kamarádi, kteří se se mnou učili bojové umění, založili gang.
Danish[da]
Mens jeg gjorde tjeneste i Rusland, dannede mine kampsportsvenner en kriminel bande.
German[de]
Während ich in Russland diente, organisierten meine Kampfgefährten daheim in Kirgisistan eine kriminelle Bande.
Greek[el]
Ενώ υπηρετούσα στη Ρωσία, οι συμμαθητές μου από τη σχολή πολεμικών τεχνών οργάνωσαν μια συμμορία.
English[en]
While serving in Russia, my martial-arts comrades organized their own criminal gang.
Spanish[es]
Mientras servía en Rusia, mis compañeros de artes marciales formaron una banda criminal.
Estonian[et]
Ajal, mil ma Venemaal sõjaväes teenisin, moodustasid mu võitluskunstidega tegelevad kaaslased kuritegeliku jõugu.
Finnish[fi]
Palvellessani Venäjällä taistelulajeja harrastavat toverini perustivat rikollisjengin.
French[fr]
Durant mon service en Russie, mes compagnons d’arts martiaux ont formé un gang.
Hiligaynon[hil]
Sang nagaserbisyo ako sa Rusya, ang akon mga upod sa martial arts nangin sindikato.
Croatian[hr]
Dok sam služio vojsku u Rusiji, prijatelji s kojima sam trenirao postali su kriminalci i osnovali su svoju bandu.
Hungarian[hu]
Amíg Oroszországban szolgáltam, a társaim, akikkel együtt tanultam a harcművészetet, bűnbandába szerveződtek.
Indonesian[id]
Sementara saya bertugas di Rusia, sobat-sobat seperguruan saya membentuk geng kriminal.
Iloko[ilo]
Bayat nga agserserbiak idiay Russia, dagiti kakaduak iti martial arts ket nangbuangay iti bukodda a sindikato.
Italian[it]
Mentre prestavo servizio in Russia i miei compagni di arti marziali diventarono dei malviventi e formarono una banda.
Georgian[ka]
როცა რუსეთის ჯარში ვმსახურობდი, ჩემმა თანაკურსელებმა კრიმინალური ბანდა ჩამოაყალიბეს.
Korean[ko]
러시아에서 복무하고 있을 때, 이전에 함께 무술을 했던 사람들이 갱단을 조직했습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал жерде кызмат өтөп жүргөнүмдө, согуш өнөрү боюнча чогуу машыккан «досторум» кылмыш тобун уюштурушуптур.
Lingala[ln]
Ntango nazalaki kosala na Russie, baninga na ngai ya masano ya bitumba basalaki etuluku moko ya bato ya mobulu.
Lithuanian[lt]
Kol tarnavau Rusijoje, mano draugai, su kuriais anksčiau lankiau kovos menų treniruotes, susibūrė į nusikalstamą gaują.
Latvian[lv]
Kamēr es dienēju Krievijā, mani biedri, ar kuriem kopā biju trenējies austrumu cīņās, nodibināja savu bandu.
Malagasy[mg]
Namorona fikambanana andian-jiolahy ireo namako niara-nianatra ady tamiko, tamin’izaho mbola miaramila tany Rosia.
Macedonian[mk]
Додека служев во Русија, другарите со кои тренирав во Киргистан направија своја криминална банда.
Maltese[mt]
Waqt li kont qed naqdi fir- Russja, sħabi tal- arti marzjali organizzaw ruħhom fi klikka kriminali.
Norwegian[nb]
Mens jeg tjenestegjorde i Russland, organiserte de som jeg hadde drevet kampsport sammen med, en forbryterbande.
Dutch[nl]
Terwijl ik in Rusland zat, richtten mijn vrienden, met wie ik aan vechtsport deed, een criminele bende op.
Nyanja[ny]
Ndikugwira ntchito ku Russia, anzanga amene ndinkachita nawo karati anapanga gulu la zigawenga.
Polish[pl]
Gdy odbywałem służbę wojskową w ZSRR, koledzy, z którymi wcześniej uprawiałem sztuki walki, zorganizowali się w gang.
Portuguese[pt]
Enquanto servia na Rússia, meus colegas de artes marciais formaram uma quadrilha de criminosos.
Romanian[ro]
În timpul serviciului militar în Rusia, tovarăşii mei de arte marţiale au înfiinţat o bandă.
Russian[ru]
За два года, пока я служил в России, мои товарищи по боевым искусствам организовали преступную группу.
Sinhala[si]
මේ අතර කාලයේදී මාත් එක්ක සටන් කලාව ඉගෙනගත්ත අනික් අය මැර කල්ලියක් හදාගෙන තිබුණා.
Slovak[sk]
Kým som slúžil v Rusku, kamaráti, ktorých som spoznal vďaka bojovým umeniam, si vytvorili vlastný zločinecký gang.
Slovenian[sl]
Medtem ko sem bil v Rusiji, so moji prijatelji, ki so prav tako trenirali borilne veščine, ustanovili svojo kriminalno tolpo.
Albanian[sq]
Ndërsa shërbeja në Rusi, shokët e arteve marciale krijuan një bandë kriminale.
Serbian[sr]
Dok sam služio vojni rok u Rusiji, moji drugovi s treninga su osnovali bandu i okrenuli se kriminalu.
Southern Sotho[st]
Ha ke ntse ke le sesoleng Russia, bo-mphato ba ka bao re neng re ithutetse ho loana re sa sebelise libetsa hammoho ba ile ba iketsa kenke ea botlokotsebe.
Swedish[sv]
Under tiden som jag var i Ryssland bildade mina kompisar från kampsportsvärlden ett eget kriminellt gäng.
Swahili[sw]
Nilipokuwa nikitumika huko Urusi, wenzangu tulioshiriki pamoja katika tae kwon do waliunda genge lao la ujambazi.
Congo Swahili[swc]
Nilipokuwa nikitumika huko Urusi, wenzangu tulioshiriki pamoja katika tae kwon do waliunda genge lao la ujambazi.
Thai[th]
ขณะ ปฏิบัติ หน้า ที่ ใน รัสเซีย เพื่อน ทหาร ที่ มี วิชา ศิลปะ การ ป้องกัน ตัว ได้ จัด ตั้ง แก๊ง อาชญากรรม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Habang naglilingkod sa Russia, ang mga kasamahan ko sa martial arts ay bumuo ng sindikato.
Tswana[tn]
Fa ke ne ke ntse ke direla kwa Russia, batho ba ke neng ke ithuta go lwa ke sa dirise dibetsa le bone ba ne ba rulaganya segopa sa bone sa bokebekwa.
Turkish[tr]
Ben Rusya’dayken, birlikte dövüş sanatları eğitimi aldığım arkadaşlarım kendi çetelerini kurdular.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri karhi ndzi tirha le Rhaxiya, masocha kuloni ma hlele ku va ni ntlawa wa wona wa swigevenga.
Ukrainian[uk]
Поки я служив у Росії, мої киргизькі друзі, з якими ми займались бойовими мистецтвами, організували банду.
Urdu[ur]
جب ہم روس میں تھے تو میرے اِن ساتھیوں نے ایک گینگ بنا لیا۔
Vietnamese[vi]
Trong thời gian đó, bạn bè cùng học võ thuật với tôi trước đây lập thành một băng đảng.
Xhosa[xh]
Ngoxa ndandisemkhosini eRashiya abahlobo bam bekarati baseka iqela labo lemigulukudu.
Chinese[zh]
当我在俄罗斯服役时,会武术的同袍自组了一个犯罪帮派。
Zulu[zu]
Ngesikhathi ngisebenza eRussia, engangikade nginabo emdlalweni womkhalambazo bazihlela baba yiqembu lezigilamkhuba.