Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane Glennistere, ta černá nejde vyprat z košile!
Danish[da]
Mr. Glennister, jeg kan ikke få det sorte stads af kraven!
German[de]
Mr. Glennister, ich krieg das schwarze Zeug nicht von lhrem Kragen ab!
Greek[el]
Κ. Γκλένιστερ, δεν μπορώ να βγάλω αυτό το μαύρο πράγμα απ'το κολάρο!
English[en]
Mr GIennister, I can't get this black stuff off y'aII's collar.
Spanish[es]
¡ Sr. Glennister, es imposible quitar eso negro de la camisa!
Finnish[fi]
Herra Glennister, en saa tätä mustaa väriä pois kauluksesta!
French[fr]
M. Glennister, je n'arrive pas à enlever ce truc noir de votre col!
Croatian[hr]
Gospodine Glennister, ne mogu skinuti ove crne mrlje sa okovratnika.
Italian[it]
Mr. Glennister, non riesco a togliere queste macchie nere!
Norwegian[nb]
Mr. Glennister, jeg får ikke de svarte greiene bort fra kragen Deres!
Polish[pl]
Panie Glennister, nie mogę doprać tego czarnego brudu z kołnierzyka.
Portuguese[pt]
Sr. Glennister não consigo tirar essa coisa preta do colarinho!
Romanian[ro]
Mr. Glennister, nu pot scoate culoarea neagra din camasa dv.!
Russian[ru]
Мистер Гленнистер, я не могу смыть черноту с вашего воротника.
Serbian[sr]
Gospodine Glennister, ne mogu skinuti ove crne mrlje sa okovratnika.
Swedish[sv]
Mr. Glennister, jag får inte bort det svarta från er krage.
Turkish[tr]
Bay Glennister, yakanizdaki siyah lekeyi çikaramiyorum!