Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, is dit ’n verkwisting van geld om ’n spaarwiel in jou motor te hou, al gebruik jy dit moontlik nooit nie?
Arabic[ar]
فكروا في هذا: هل تعتبرون الإطار الاضافي في السيارة هدرا للمال اذا لم يُستعمل قط؟
Bemba[bem]
Cisuma, bushe konaula indalama ukushita itaela lya kuli motoka na limbi nangu ca kutila talilebomfiwa pali iyo ine nshita?
Cebuano[ceb]
Aw, ang pagbaton ba ug reserbang ligid diha sa sakyanan usa ka usik nga puhonan, bisan pag dili ka gayod mahiyosan ug ligid?
Danish[da]
Er det spild af penge at have et reservehjul i bagagerummet selv om der aldrig bliver brug for det?
German[de]
Gegenfrage: Hält man es für eine Fehlinvestition, im Auto ein Reserverad mitzuführen, auch wenn man es möglicherweise nie benötigt?
Ewe[ee]
Enyo, ɖe wònye ga gbegblẽ be woaƒle lɔrifɔti ɖeka ada ɖe ʋu me, ne meva hiã be woazãe gbeɖe o gɔ̃ hã?
Greek[el]
Μήπως το να έχουμε μια ρεζέρβα στο αυτοκίνητο είναι άσκοπη επένδυση, παρ’ όλο που μπορεί να μην τη χρειαστούμε ποτέ;
English[en]
Well, is keeping a spare tire in the car a wasted investment, even if the tire is never needed?
Spanish[es]
Veamos, ¿diríamos que llevar una rueda de recambio en el automóvil es un derroche porque quizás nunca haga falta?
Estonian[et]
Mõtle sellele, kas autos hoitavat tagavararehvi, mida kunagi ehk vaja ei lähe, võib pidada tarbetuks kulutuseks?
Finnish[fi]
Mitä ajattelet, onko vararenkaan pitäminen autossa turhaa, ellei sitä koskaan tarvita?
French[fr]
Réfléchissez : est- ce gaspiller son argent que d’acheter une roue de secours quitte à ne jamais s’en servir ?
Hebrew[he]
צא וחשוב, האם החזקת צמיג רזרבי ברכב היא בזבוז כסף גם אם לא משתמשים בו?
Hiligaynon[hil]
Bueno, ang paghupot bala sing isa ka reserba nga goma sang salakyan isa ka di-mapuslanon nga puhunan, bisan pa nga ang goma wala gid magamit?
Croatian[hr]
Pa, je li rezervna guma u automobilu pogrešna investicija, makar nam nikada ne zatrebala?
Hungarian[hu]
Nos, vajon felesleges beruházás egy pótkereket tartani a kocsiban, még ha soha nem is lesz rá szükség?
Indonesian[id]
Nah, apakah memiliki ban serep adalah investasi yang sia-sia, meskipun ban itu ternyata tidak pernah digunakan?
Iloko[ilo]
Bueno, sayang aya ti kuarta a naigatang iti reserba a pilid ti lugan, uray no saan a pulos a mausar dayta?
Italian[it]
Ebbene, tenere in macchina una ruota di scorta anche se non la si usa mai è forse un inutile spreco?
Japanese[ja]
では,考えてみてください。 スペアのタイヤを車に積んでおくのは,それを使う機会がない場合でも,無駄な投資なのでしょうか。
Korean[ko]
그렇다면 예비 타이어가 전혀 필요하지 않은데 차에 예비 타이어를 싣고 다니는 것도 불필요한 투자입니까?
Lithuanian[lt]
Bet argi įsigyti savo automobiliui atsarginę padangą yra pinigų švaistymas, net jei niekada jos ir neprireiks?
Latvian[lv]
Padomāsim: vai ir lieki izdot naudu par rezerves riepu un turēt to automašīnā, pat ja tā nekad nav vajadzīga?
Maltese[mt]
Aħseb ftit, huwa ħela taʼ flus jekk fil- karozza żżomm tajer ieħor, avolja jekk qatt ma tiġi bżonnu?
Burmese[my]
ကားတာယာ တစ်ခါမျှ မလိုအပ်ခဲ့ဖူးဘဲလျက်နှင့် ကားတွင် တာယာအပိုတစ်ခုထားရှိခြင်းသည် ဖြုန်းတီးရာရောက်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Vel, er det en bortkastet investering å ha et reservehjul i bilen, selv om man aldri får bruk for det?
Nepali[ne]
जस्तै, जगेडा टायरको कहिल्यै आवश्यकता नपर्ला तर के एउटा टायर जगेडा राख्नु पैसा खेर फाल्नु हो र?
Dutch[nl]
Welnu, is het een onnodige investering een reservewiel in uw auto te hebben, ook al zou u het wiel nooit nodig hebben?
Nyanja[ny]
Chabwino, kodi kusunga tayala lapadera m’galimoto, ngakhale litapanda kufunika, n’kungowononga chabe zinthu?
Polish[pl]
A po co kupować koło zapasowe do samochodu, skoro może się okazać, że nigdy nie będzie potrzebne?
Portuguese[pt]
Bem, será que ter um pneu sobressalente no carro é dinheiro jogado fora, mesmo que você nunca precise usá-lo?
Romanian[ro]
Ei bine, este oare roata de rezervă pe care o ţii în maşină o investiţie inutilă, chiar dacă nu vei avea niciodată nevoie de ea?
Russian[ru]
Но стоит ли считать покупку запасной шины пустой тратой денег, если она может так никогда и не пригодиться?
Slovak[sk]
Nuž, je rezervná pneumatika v aute stratenou investíciou, aj keď vodič tú pneumatiku nikdy nevyužije?
Slovenian[sl]
No, ali je rezervno kolo v avtomobilu nekoristna naložba, tudi če se ga nikoli ne potrebuje?
Shona[sn]
Chaizvoizvo, kuchengeta vhiri resipeya mumotokari chinhu chisina basa here, kunyange kana vhiri racho risingazombofi rakada kushandiswa?
Serbian[sr]
Da li biste posedovanje rezervnog točka u kolima smatrali bačenim parama, čak i ako vam nikada ne bi zatrebao?
Southern Sotho[st]
Na ke tšenyo ea nako ho boloka thaere koloing molemong oa ha e ka hlokahala, esita le haeba ho se mohla thaere eo e ka hlokahalang?
Swedish[sv]
Är det en onödig investering att ha ett reservdäck i bilen, även om man aldrig behöver använda det?
Swahili[sw]
Je, kubeba gurudumu la ziada garini ni kupoteza fedha kwa kuwa huenda gurudumu hilo lisitumiwe?
Congo Swahili[swc]
Je, kubeba gurudumu la ziada garini ni kupoteza fedha kwa kuwa huenda gurudumu hilo lisitumiwe?
Tamil[ta]
காரில் அவசரத்திற்காக கூடுதலான ஒரு டயர் வைத்திருப்பதை, அது ஒருவேளை தேவைப்படாமலே போகும் என்பதால் வீண் செலவு என்று சொல்ல முடியுமா?
Thai[th]
เอา ละ เป็น การ เสีย เปล่า ไหม ที่ มี ยาง อะไหล่ ไว้ ใน รถ แม้ ว่า ไม่ เคย ได้ ใช้ ยาง เส้น นั้น เลย?
Tagalog[tl]
Buweno, ang pagkakaroon ba ng reserbang gulong sa kotse ay isang pag-aaksaya, kahit na kung ang gulong ay hindi kailanman kakailanganin?
Tswana[tn]
Ebu, a go boloka thaere e nngwe ya koloi le mororo go sa nke go direga gore o e dirise ke go senya madi?
Tsonga[ts]
Tivutise, xana ku va ni thayere rin’wana emovheni ko va ku tlanga hi mali, loko u nga si tshama u ri tirhisa?
Twi[tw]
Wiɛ, so ɛyɛ mfomso sɛ wode kɔba bɛto wo kar mu bere a ebia ɛho remma wo mfaso mpo no?
Urdu[ur]
چنانچہ اگر اضافی ٹائر کی کبھی ضرورت نہیں پڑتی تو کیا اسے کار میں رکھنا پیسے کا زیاں ہوگا؟
Xhosa[xh]
Phofu, ngaba ukugcina elinye itayara kwinqwelo-mafutha yakho kukudlala ngemali enoba akusayi kulisebenzisa elo tayara?
Chinese[zh]
即使你从不需要替汽车更换轮胎,你认为买额外的轮胎备用是浪费金钱吗?
Zulu[zu]
Ingabe ukugcina ithayi eliyisipele emotweni kuwukudlala ngesikhathi, ngisho noma lelo thayi lingeke lidingeke?