Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отбелязва, че летищните такси на летище Хамбург са значително по-високи от летищните такси на летище Любек.
Czech[cs]
Komise poznamenává, že letištní poplatky na letišti Hamburg jsou podstatně vyšší než poplatky na letišti Lübeck.
Danish[da]
Kommissionen hæfter sig ved, at lufthavnsafgifterne i Hamburg lufthavn er betydeligt højere end i Lübeck lufthavn.
German[de]
Die Kommission stellt fest, dass der Hamburger Flughafen erheblich höhere Entgelte verlangt als der Flughafen Lübeck.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρατηρεί ότι τα τέλη αεροδρομίου στο αεροδρόμιο του Αμβούργου είναι πολύ υψηλότερα από εκείνα του αεροδρομίου του Lübeck.
English[en]
The Commission observes that the airport charges at Hamburg airport are substantially higher as the airport charges at Lübeck airport.
Spanish[es]
La Comisión observa que las tasas aeroportuarias del aeropuerto de Hamburgo son sustancialmente más elevadas que las del aeropuerto de Lübeck.
Estonian[et]
Komisjon märgib, et lennujaamamaksud Hamburgi lennujaamas on oluliselt kõrgemad kui Lübecki lennujaamas.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että Hampurin lentoaseman lentoasemamaksut ovat huomattavasti suuremmat kuin Lyypekin lentoaseman lentoasemamaksut.
French[fr]
La Commission note que les redevances aéroportuaires sont nettement plus élevées à l'aéroport de Hambourg qu’à l’aéroport de Lübeck.
Hungarian[hu]
A Bizottság megjegyzi, hogy a hamburgi repülőtér díjszabása lényegesen magasabb díjakat tartalmaz, mint a lübecki repülőtéré.
Italian[it]
La Commissione osserva che i diritti aeroportuali sono notevolmente più alti presso l'aeroporto di Amburgo che quello di Lubecca.
Lithuanian[lt]
Komisija pastebėjo, kad Hamburgo oro uosto mokesčiai yra gerokai didesni nei Liubeko oro uosto mokesčiai.
Latvian[lv]
Komisija secina, ka Hamburgas lidostas maksas ir ievērojami augstākas nekā Lībekas lidostas maksas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tosserva li l-ħlasijiet tal-ajruport huma sostanzjalment ogħla ġewwa l-ajruport ta’ Ħamburg mill-ħlasijiet tal-ajruport ta’ Lübeck.
Dutch[nl]
De Commissie tekent aan dat de luchthavengelden op de luchthaven van Hamburg aanzienlijk hoger liggen dan die op de luchthaven van Lübeck.
Polish[pl]
Komisja stwierdza, że opłaty lotniskowe w porcie lotniczym w Hamburgu są znacząco wyższe niż opłaty lotniskowe w porcie lotniczym w Lubece.
Portuguese[pt]
A Comissão observa que as taxas praticadas pelo aeroporto de Hamburgo são substancialmente mais elevadas do que as do aeroporto do Lübeck.
Romanian[ro]
Comisia observă că taxele aeroportuare practicate de aeroportul din Hamburg sunt substanțial mai mari comparativ cu taxele aeroportuare practicate de aeroportul din Lübeck.
Slovak[sk]
Komisia poznamenáva, že odplaty účtované letiskom Hamburg sú podstatne vyššie ako odplaty, ktoré požaduje letisko Lübeck.
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja, da so letališke pristojbine na letališču Hamburg precej višje kot na letališču Lübeck.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar att flygplatsavgifterna vid Hamburgs flygplats är betydligt högre än vid Lübecks flygplats.