Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نلتقي أنا وأنت ونبحث عن حل لهذه المشكلة
Bosnian[bs]
Treba da se nađemo, ti i ja, da se dogovorimo kako ovo da rešimo.
Czech[cs]
Měli bychom se spolu sejít, ty a já, a dobrat se řešení.
German[de]
Wir beide sollten uns treffen und eine Lösung finden.
Greek[el]
Πρέπει να συναντηθούμε, εσύ και εγώ, να σφυρηλατήσουμε ένα τέλος σε όλο αυτό.
English[en]
We should meet, you and me, hammer out an end to this.
Spanish[es]
Tú y yo deberíamos vernos para negociar una salida a todo esto.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi tavata ja sopia kaikesta.
French[fr]
On devrait se rencontrer pour en finir une fois pour toutes.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להיפגש, את ואני, לגמור עם זה.
Hungarian[hu]
Találkozzunk és rendezzük el ezt az egészet végre.
Italian[it]
Dovremmo incontrarci, io e te, ed elaborare il modo di chiudere la questione.
Norwegian[nb]
Du og jeg burde møtes og hamre ut en løsning.
Dutch[nl]
We moeten eens afspreken, dan maken we hier een eind aan.
Polish[pl]
Spotkajmy się i połóżmy temu kres.
Portuguese[pt]
Devíamos nos encontrar, eu e você, dar um fim a isso.
Romanian[ro]
Ar trebui să ne întâlnim şi să stabilim un final pentru toate astea.
Russian[ru]
Надо бы встретится. Решить эту проблему.
Serbian[sr]
Treba da se nađemo, ti i ja, da se dogovorimo kako ovo da rešimo.
Swedish[sv]
Vi borde träffas och få ett slut på det här.