Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den nuværende demografiske udvikling fører til en kraftig forøgelse af ældrebefolkningen, og denne udvikling vil få væsentlige økonomiske og sociale følger, særlig for arbejdsmarkedet, socialsikringen og de sociale udgifter;
German[de]
Die gegenwärtige Bevölkerungsentwicklung ist durch eine wachsende Zahl älterer Menschen gekennzeichnet, was erhebliche wirtschaftliche und soziale Konsequenzen, insbesondere für den Arbeitsmarkt, die soziale Sicherheit und die Sozialausgaben, haben wird.
Greek[el]
ότι οι τρέχουσες δημογραφικές εξελίξεις παρουσιάζουν την τάση για σημαντική αύξηση των ηλικιωμένων ατόμων μεταξύ του πληθυσμού και ότι αυτή η τάση θα έχει σημαντικές οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες, ιδιαίτερα για την αγορά εργασίας, την κοινωνική ασφάλιση και τις κοινωνικές δαπάνες 7
English[en]
Whereas current demographic developments tend towards a major increase in the numbers of older people in the population, whereas this trend will have considerable economic and social implications, in particular for the empoloyment market, social security and social expenditure;
Spanish[es]
Considerando que la evolución demográfica actual apunta hacia un aumento en el número de personas mayores dentro de la población; que esta evolución tendrá considerables repercusiones económicas y sociales, en particular en el mercado de trabajo, la seguridad social y el gasto social;
Finnish[fi]
tämänhetkinen väestötilastollinen kehitys osoittaa ikääntyvien määrän väestössä kasvavan huomattavasti, ja tällä suuntauksella on merkittäviä taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia erityisesti työllisyysmarkkinoihin, sosiaaliturvaan ja sosiaalimenoihin,
French[fr]
considérant que l'évolution démographique actuelle tend vers un accroissement important du nombre des personnes âgées au sein de la population et que cette tendance aura des conséquences économiques et sociales considérables, notamment en ce qui concerne les dépenses consacrées au marché de l'emploi, à la sécurité sociale et aux mesures sociales;
Italian[it]
considerando che le attuali tendenze della demografia vanno in direzione di un importante aumento del numero di anziani nella popolazione, che tale tendenza avrà notevoli implicazioni economiche e sociali, in particolare per il mercato del lavoro, la sicurezza sociale e la spesa sociale;
Dutch[nl]
Overwegende dat de huidige demografische ontwikkeling tot een belangrijke toename van het aandeel van de ouderen in de bevolkingsopbouw zal leiden en dat deze trend aanzienlijke economische en sociale gevolgen zal hebben, met name voor de arbeidsmarkt, de sociale zekerheid en de uitgaven voor sociale doeleinden;
Portuguese[pt]
Considerando que a actual evolução demográfica aponta para um aumento da população idosa, o que terá importantes implicações económicas e sociais, nomeadamente a nível do mercado do emprego, segurança social e despesas de ordem social;
Swedish[sv]
Den nuvarande befolkningsutvecklingen medför en avsevärd ökning av antalet äldre i befolkningen, och denna utveckling kommer att få betydande ekonomiska och sociala konsekvenser, särskilt för arbetsmarknaden, den sociala tryggheten och de sociala utgifterna.