Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Barvy, umělecké barvy, malířské barvy v tubách, malířské palety, balené barvy
Danish[da]
Maling, farvestoffer til brug inden for de skønne kunster, farver på tube til maling, paletter med farver, farver i en hvilken som helst indpakning
German[de]
Farben, Künstlerfarben, Malfarben in Tuben, Farbkästen, Farben in Gebinden
Greek[el]
Χρώματα, χρωστικές ουσίες για χρήση στις καλές τέχνες, χρώματα ζωγραφικής σε σωληνάρια, κασετίνες που περιέχουν χρώματα, χρώματα συσκευασμένα κατ' αυτόν τον τρόπο
English[en]
Paints, colorants for fine arts, tubes of paint for painting, tablets containing paints, packaged paints
Spanish[es]
Colores, sustancias colorantes para bellas artes, colores en tubitos para pintar, tablas de soporte de colores, colores confeccionados utilizando distintos métodos
Estonian[et]
Värvid, värvained kunstis kasutamiseks, tuubivärvid maalimise jaoks, värvid karbikestes, värvide valmissegud
Finnish[fi]
Maalit, väriaineet kuvataiteita varten, maalaukseen tarkoitetut värituubit, väripaletit, millä tavalla tahansa pakatut värit
French[fr]
Couleurs, substances colorantes pour les beaux-arts, couleurs en tubes pour la peinture, tablettes contenant des couleurs, couleurs confectionnés de n'importe quelle manière
Hungarian[hu]
Festékek, festékanyagok képzőművészetekhez, tubosos festékek festéshez, színezőanyagokat tartalmazó táblák, bárhogyan kiszerelt festékek
Italian[it]
Colori, sostanze coloranti per le belle arti, colori in tubetti per dipingere, tavolette contenenti dei colori, colori comunque confezionati
Lithuanian[lt]
Dažai, dažiosios medžiagos, skirtos dailiesiems menams, dažai tūbelėse, skirti tapyti, plokštelės, kuriose yra dažų, bet kokiu būdu supakuoti dažai
Latvian[lv]
Krāsas, krāsvielas, kas paredzētas izmantošanai mākslā, tūbiņās iepildītas krāsas, kas paredzētas gleznošanai, krāsu kārbas, krāsas
Maltese[mt]
Kuluri, sustanzi tal-kuluri għas-snajja' tal-ġmiel, kuluri fi stoċċijiet għat-tpittir, twavel li fihom kuluri, kuluri ppakkjati b'modi differenti
Dutch[nl]
Verven, kleurstoffen voor de schone kunsten, verven in tubes voor het schilderen, tabletten met verven, verpakte verven
Polish[pl]
Farby, barwniki do zastosowania w sztukach pięknych, farby w tubkach do malowania, palety z farbami, farby w opakowaniach
Portuguese[pt]
Tintas, corantes para belas artes, tintas em tubos para pintar, suportes com tintas, tintas com qualquer tipo de embalagem
Slovak[sk]
Farby, farbiace látky na umelecké použitie, farby v tubách na maľovanie, maliarske palety obsahujúce farby, balené farby
Slovenian[sl]
Barve, barvilne snovi za likovno umetnost, slikarske barve v tubah, tablice z barvami, pakirane barve
Swedish[sv]
Färger, färgämnen för de sköna konsterna, färg på tub för målning, paletter innehållande färger, färger oberoende av deras tillverkningsmetod