Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتعين إبلاغ الدولة عن الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز من خلال المراقبة الوطنية لأوبئة الأمراض المعدية على أساس قانون الوقاية من الأمراض المعدية والعلاج الطبي للمرضى المصابين بأمراض معدية (القانون رقم 114 لسنة 1998).
English[en]
HIV-infected persons and AIDS patients must be reported to the State through the National Epidemiological Surveillance of Infectious Diseases based on the Act on Prevention of Infectious Diseases and Medical Treatment for Patients with Infections Diseases (Act No. 114 of 1998).
Spanish[es]
De conformidad con la Ley de prevención de las enfermedades infecciosas y de tratamiento médico de pacientes con enfermedades infecciosas (Ley No 114 de 1998) debe notificarse al Gobierno sobre las personas infectadas con el VIH y los pacientes de sida por conducto del Servicio de vigilancia epidemiológica nacional de enfermedades infecciosas.
French[fr]
Les cas d’infection par le VIH et de sida doivent être notifiés à l’État par l’intermédiaire du dispositif national de surveillance épidémiologique des maladies infectieuses, en application de la loi sur la prévention des maladies infectieuses et les soins médicaux aux patients atteints de maladies infectieuses (loi no 114 de 1998).
Russian[ru]
В соответствии с Законодательным актом о профилактике инфекционных болезней и медицинском лечении больных инфекционными болезнями (Законодательный акт No 114 1998 года) об инфицированных ВИЧ лицах и больных СПИДом необходимо сообщать в государственные органы через Государственный санитарно-эпидемиологический надзор за инфекционными болезнями.
Chinese[zh]
艾滋病毒感染者和艾滋病患者须根据《传染病预防和传染病患者治疗法》(1998年第114号法案)经国家传染病流行监测中心向国家报告。