Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما اسرعنا في البحث كلما اسرعنا في ايجادها
Bulgarian[bg]
Вижте, колкото по-скоро започнем търсенето, толкова по-скоро ще я намерим.
Bosnian[bs]
Što je brže tražimo, brže ćemo je naći!
Czech[cs]
Čím rychleji ji začneme hledat, tím rychleji ji najdeme.
Danish[da]
Jo før vi starter med at lede, jo hurtigere finder vi hende.
German[de]
Je schneller wir anfangen zu suchen, desto schneller finden wir sie.
Greek[el]
Όσο πιο γρήγορα αρχίσουμε να ψάχνουμε, τόσο πιο γρήγορα θα την βρούμε.
English[en]
The faster we start looking, the faster we're gonna find her.
Estonian[et]
Mida kiiremini me otsima hakkame seda kiiremini me ta leiame.
Persian[fa]
سريعتر جستجو رو آغاز کنيم سريعتر بايد اونا رو پيدا کنيم
Finnish[fi]
Mitä nopeammin aloitamme etsimisen, sitä nopeammin löydämme hänet.
French[fr]
Plus vite on commencera à chercher, plus vite on la trouvera.
Hebrew[he]
ככל שנקדים לחפש, כך נמצא אותה יותר מהר.
Croatian[hr]
Što brže poćnemo sa potragom, brže ćemo je naći.
Hungarian[hu]
Minél hamarabb kezdjük el a keresést, annál hamarabb fogjuk őt megtalálni.
Indonesian[id]
Semakin cepat kita cari, semakin cepat kita akan temukan dia.
Italian[it]
Prima li cerchiamo, e prima li troveremo.
Macedonian[mk]
Колку побрзо ќе почнеме да ја бариме, толку побрзо ќе ја најдиме.
Dutch[nl]
Hoe eerder we beginnen met zoeken, des te eerder vinden we haar.
Polish[pl]
Im szybciej zaczniemy jej szukać, tym szybciej ją znajdziemy.
Portuguese[pt]
Quanto antes começarmos a procurar, mais rápido nós a encontraremos.
Romanian[ro]
Cu cât începem să căutăm mai repede, cu atât o vom găsi mai repede.
Russian[ru]
Чем быстрее мы начнем искать, тем быстрее найдем ее.
Slovak[sk]
Počúvajte... čím skôr ju začneme hľadať, tým skôr ju nájdeme.
Slovenian[sl]
Prej kot jo bomo začeli iskati, prej jo bomo našli.
Albanian[sq]
Sa më shpejt të fillojmë kërkimet, aq më shpejt do ta gjejmë.
Serbian[sr]
Што је брже тражимо, брже ћемо је наћи!
Swedish[sv]
Vi hittar henne inte om vi inte letar.
Thai[th]
รีบหาตัวเธอเท่าไหร่ เราจะเจอเธอเร็วเท่านั้น
Turkish[tr]
Ne kadar hızlı aramaya başlarsak, o kadar hızlı bulabiliriz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta càng sớm tìm kiếm thì sẽ mau tìm được cô ấy hơn.