Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klere, juwele, skilderye, farmaseutiese middels, vliegtuigonderdele—enigiets wat waardevol is, is koring op die vervalser se meul
Arabic[ar]
الثياب، الجواهر، الرسوم، العقاقير، قطع الطائرات — كل شيء له قيمة كبيرة يستغله المزيِّفون لمصلحتهم
Cebuano[ceb]
Ang mga sinina, alahas, mga dibuho, mga tambal, mga piyesa sa ayroplano —bisan unsang mahal nga butang maoy mapuslanon alang sa tighimog-mini
Czech[cs]
Oděvy, šperky, obrazy, léky, součásti letadel — cokoli, co je cenné, neunikne pozornosti padělatelů
Danish[da]
Tøj, smykker, malerier, medicin, flyreservedele — alt værdifuldt har interesse for svindlerne
German[de]
Kleidung, Schmuck, Gemälde, Pharmazeutika, Flugzeugbauteile — alles Wertvolle wird gefälscht und dann daraus Kapital geschlagen
Greek[el]
Ρούχα, κοσμήματα, πίνακες, φαρμακευτικά προϊόντα, ανταλλακτικά αεροπλάνων—οτιδήποτε έχει αξία αποφέρει κέρδος στους πλαστογράφους
English[en]
Clothing, jewelry, paintings, pharmaceuticals, airplane parts—anything valuable is grist for the counterfeiter’s mill
Spanish[es]
Ropa, alhajas, cuadros, productos farmacéuticos, repuestos de avión... los falsificadores copiarán cualquier objeto valioso
Estonian[et]
Rõivad, ehted, maalid, ravimid, lennukidetailid — kõige pealt, millel on vähegi väärtust, lõikavad võltsijad kasu.
Finnish[fi]
Väärentäjät hankkivat voittoa kaikella, millä on arvoa: vaatteilla, koruilla, maalauksilla, lääkkeillä, lentokoneitten osilla
French[fr]
Vêtements, bijoux, œuvres d’art, fournitures médicales, pièces d’avion : tout objet de valeur devient la cible des contrefacteurs.
Croatian[hr]
Odjeća, nakit, slike, farmaceutski proizvodi, avionski dijelovi — što god ima kakvu vrijednost, krivotvoritelji to znaju iskoristiti
Hungarian[hu]
Ruhák, ékszerek, festmények, gyógyszerek, repülőgép-alkatrészek — bármi, ami értékes, a hamisítók malmára hajtja a vizet
Indonesian[id]
Pakaian, perhiasan, lukisan, obat-obatan, suku cadang pesawat udara —apa pun yang berharga sangat menggiurkan para pemalsu
Iloko[ilo]
Dagiti kawes, alahas, painting, agas, piesa ti eroplano—aniaman a napateg ti paginteresan dagiti manangpeke
Italian[it]
Capi di vestiario, gioielli, quadri, prodotti farmaceutici, pezzi di ricambio per aerei: qualsiasi cosa di valore è pane per i denti del falsificatore
Japanese[ja]
服,宝石類,絵画,医薬品,航空機の部品 ― 高価なものは何であれ偽造犯に利用される
Korean[ko]
옷, 보석, 그림, 약, 비행기 부품—가치가 있는 물건이면 어느 것이나 위조범들은 돈벌이로 이용한다
Malayalam[ml]
തുണിത്തരങ്ങൾ, ചിത്രരചനകൾ, ആഭരണങ്ങൾ, ഔഷധങ്ങൾ, വിമാനപാർട്സുകൾ തുടങ്ങി—വിലപിടിപ്പുള്ള എന്തും അനുകരണനിർമാതാവിന്റെ മില്ലിൽ പൊടിക്കുന്ന ധാന്യങ്ങളാണ്
Norwegian[nb]
Klær, smykker, malerier, legemidler og flydeler — alt som er verdifullt, er av interesse for forfalskningsekspertene
Dutch[nl]
Kleding, juwelen, schilderijen, medicijnen, vliegtuigonderdelen — alles wat waarde heeft, loont voor de vervalser
Northern Sotho[nso]
Diaparo, mabenyabje, diswantšho, dilo tša go dira dihlare, dikarolo tša difofane—selo se sengwe le se sengwe sa bohlokwa se na le mohola go baradia
Nyanja[ny]
Wopeka zinthu angapezerepo phindu pa zovala, majuwelo, zojambula, mankhwala, zitsulo za ndege—chilichonse chamtengo
Polish[pl]
Odzież, biżuteria, obrazy, lekarstwa, części samolotowe — fałszerze czerpią zyski z podrabiania różnych wartościowych przedmiotów
Portuguese[pt]
Roupas, jóias, pinturas, medicamentos, peças de avião — qualquer coisa de valor que caia na rede do falsário é peixe
Romanian[ro]
Haine, bijuterii, picturi, produse farmaceutice, componente de avion — din toate produsele de mare valoare, falsificatorul obţine profituri.
Russian[ru]
Одежда, драгоценности, картины, лекарства, детали самолета — все ценное — это хлеб для изготовителя подделок.
Slovak[sk]
Oblečenie, bižutéria, obrazy, lieky, súčiastky do lietadiel — všetko, čo má hodnotu, je predmetom záujmu falšovateľov
Slovenian[sl]
Obleka, nakit, slike, zdravila, letalski deli – vse, kar je vrednega, je voda na ponarejevalčev mlin
Shona[sn]
Zvipfeko, mabwe anokosha, mifananidzo, mishonga, mapatsi endege—chinhu chipi nechipi chinokosha chinhu chechimuko
Serbian[sr]
Odeća, nakit, slike, farmaceutski proizvodi, avionski delovi — sve što je vredno jeste voda za falsifikatorovu vodenicu
Southern Sotho[st]
Liaparo, mabenyane, litšoantšo tse takiloeng, meriana, litšepe tsa lifofane—ntho leha e le efe ea bohlo-koa ke eo batho ba etsang lintho tseo e seng tsa sebele ba ithuisang molemo ka eona
Swedish[sv]
Kläder, smycken, målningar, mediciner, flygplansdelar — allt som är av värde utnyttjas av förfalskare
Swahili[sw]
Mavazi, vito, michoro, dawa, spea za ndege—kitu chochote chenye thamani ni nafaka ya kusagwa ya kinu cha kusagia cha mwigizaji-vitu
Tamil[ta]
ஆடைகள், நகைகள், ஓவியங்கள், மருந்துகள், விமான பாகங்கள் —மதிப்புள்ள எதுவுமே கள்ளத் தயாரிப்பாளருக்கு லாபகரமானதே
Thai[th]
เสื้อ ผ้า, เพชร พลอย, ภาพ วาด, เภสัช ภัณฑ์, ชิ้น ส่วน เครื่องบิน—อะไร ก็ ตาม ที่ มี ค่า เป็น ประโยชน์ สําหรับ นัก ปลอม แปลง
Tagalog[tl]
Damit, alahas, mga painting, paggawa at pagbebenta ng mga gamot, mga piyesa ng eruplano —lahat ng mahalaga ay pinagsasamantalahan ng mga nanghuhuwad
Tswana[tn]
Diaparo, dibenya, ditshwantsho tse di pentilweng, melemo ya khemisi, dikarolo tsa difofane—sengwe le sengwe fela se se nang le boleng jo bo kwa godimo ke mmidi o o silwang ke tshilo ya batho ba ba dirang dilo tsa maitirelo
Tok Pisin[tpi]
Klos, bilas, piksa, marasin, spe-pat bilong balus —olgeta samting i gat bikpela pe, ol lain giaman bai wokim
Turkish[tr]
Giysi, mücevher, tablo, ilaç, uçak yedek parçaları gibi her değerli şey kalpazan için bir kazanç kaynağıdır
Tsonga[ts]
Swiambalo, swin’wetsin’wetsi, swifaniso, mirhi, tinsimbhi ta swihaha-mpfhuka—xin’wana ni xin’wana lexi nga ni mali xi laviwa ngopfu hi vaendli va swilo swa vukanganyisi
Ukrainian[uk]
Одяг, ювелірні вироби, картини, медикаменти, частини до літаків — усе цінне нечесні підробляють для прибутків.
Xhosa[xh]
Iimpahla, izinto zamatye anqabileyo, imifanekiso, iintsimbi zenqwelo-moya—nantoni na ekhoyo unokuyisebenzisa umkhohlisi
Yoruba[yo]
Aṣọ, ohun ọ̀ṣọ́, àwọn àwòrán, oògùn, àwọn ẹ̀ya ara ọkọ̀ òfuurufú—gbogbo ohun tí ó bá ṣáà ti níye lórí ni ẹ̀rọ àwọn aṣayédèrú máa ń ṣíná fún
Chinese[zh]
时装、首饰、名画、药物、飞机零件——任何有价值的东西都使伪造商有利可图
Zulu[zu]
Izingubo zokugqoka, izinto zokuhloba eziyigugu, imithi yokwelapha, izinsimbi zezindiza—noma yini eyigugu ingasetshenziswa umenzi womgunyathi ukuze azuze