Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) Der staar imidlertid klart, at hvis eksportpriserne for de forskellige modeller af videokassetter, som Bico Magnetics Ltd saelger til eksport til Faellesskabet, mindst er lig med den normale vaerdi for de tilsvarende modeller, vil der ikke vaere tale om dumping for de paagaeldende varer.
German[de]
(9) Wären die Ausfuhrpreise der von Bico Magnetics Ltd zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Videokassettenmodelle mindestens so hoch wie der Normalwert für die entsprechenden Modelle, so wären diese Waren nicht gedumpt.
Greek[el]
(9) Εντούτοις, είναι σαφές ότι εάν οι τιμές εξαγωγής των διαφόρων μοντέλων βιντεοκασετών που πωλούνται για εξαγωγή στην Κοινότητα από την Bico Magnetics Ltd ήταν τουλάχιστον ίσες προς την κανονική αξία των αντίστοιχων μοντέλων, αυτά τα προϊόντα δεν θα αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ.
English[en]
(9) However, it is clear that if the export prices of the various models of video cassettes sold for export to the Community by Bico Magnetics Ltd at least equalled the normal value for the corresponding models, these products would not be dumped.
Spanish[es]
(9) No obstante, resulta claro que si los precios de exportación de los diversos modelos de videocasetes vendidos para su exportación a la Comunidad por Bico Magnetics Ltd fueran al menos iguales al valor normal de los modelos correspondientes, estos productos no serían objeto de dumping.
Finnish[fi]
9) Kuitenkin on selvää, että jos Bico Magnetics Ltd-yhtiön yhteisöön suuntautuvaan vientiin myymien eri videokasettimallien vientihinnat vastaisivat vähintäänkin vastaavien mallien normaaliarvoa, näitä tuotteita ei myytäisi polkumyyntikäytäntöjen avulla.
French[fr]
(9) Toutefois, il est évident que si les prix à l'exportation des différents modèles de cassettes vidéo vendues pour l'exportation vers la Communauté par Bico Magnetics Ltd étaient au moins égaux à la valeur normale des modèles correspondants, ces produits ne feraient pas l'objet de pratiques de dumping.
Italian[it]
(9) È comunque evidente che se i prezzi all'esportazione dei diversi modelli di videocassette venduti all'esportazione nella Comunità dalla Bico Magnetics Ltd fossero almeno pari al valore normale dei modelli corrispondenti, non sussisterebbero pratiche di dumping.
Dutch[nl]
(9) Het is evenwel duidelijk dat indien de prijzen bij uitvoer van de diverse modellen videocassettes die door Bico Magnetics Ltd voor uitvoer naar de Gemeenschap worden verkocht, ten minste gelijk zijn aan de normale waarde van de overeenkomstige modellen, op deze produkten geen dumpingpraktijken zouden worden toegepast.
Portuguese[pt]
(9) Contudo, é evidente que se os preços de exportação dos vários modelos de cassetes vídeo vendidos para a Comunidade pela Bico Magnetics Ltd fossem, pelo menos, iguais ao valor normal dos modelos correspondentes, estes produtos não seriam objecto de dumping.
Swedish[sv]
9. Det är emellertid tydligt att om exportpriset för de olika modellerna av videokassetter som Bico Magnetics Ltd säljer till gemenskapen åtminstone hade varit lika stort som normalvärdet för motsvarande produkter, skulle inte dessa produkter ha varit dumpade.