Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Назначаването на представител не освобождава титуляра на разрешението за търговия от законовата му отговорност.
Czech[cs]
Určení zástupce nezprošťuje držitele rozhodnutí o registraci jeho právní odpovědnosti.
Danish[da]
Udpegningen af en repræsentant fritager ikke indehaveren af markedsføringstilladelsen for dennes retlige ansvar.
German[de]
Die Bestellung eines Vertreters entbindet den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen nicht von seiner rechtlichen Verantwortung.
Greek[el]
Ο ορισμός αντιπροσώπου δεν απαλλάσσει τον κάτοχο της αδείας κυκλοφορίας από την οικεία κατά νόμον ευθύνη.
English[en]
The designation of a representative shall not relieve the marketing authorisation holder of his legal responsibility.
Spanish[es]
La designación de un representante no exonerará al titular de la autorización de comercialización de su responsabilidad jurídica.
Estonian[et]
Esindaja nimetamine ei vabasta müügiloa omanikku tema õiguslikust vastutusest.
Finnish[fi]
Edustajan nimeäminen ei vapauta luvanhaltijaa hänen oikeudellisesta vastuustaan.
French[fr]
La désignation d'un représentant n'exonère pas le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché de sa responsabilité juridique.
Hungarian[hu]
Képviselő kijelölése nem mentesíti a forgalombahozatali engedély jogosultját a jogi felelőssége alól.
Italian[it]
La designazione di un rappresentante non esonera il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio dalla sua responsabilità legale.
Lithuanian[lt]
Atstovo paskyrimas neatleidžia leidimo prekiauti turėtojo nuo jo atsakomybės prieš įstatymą.
Latvian[lv]
Pārstāvja izraudzīšanās neatbrīvo tirdzniecības atļaujas turētāju no tā juridiskās atbildības.
Maltese[mt]
Il-ħatra ta' rapprezentant ma għandhiex teħles lid-detentur ta'l-awtorizzazzjoni għall-marketing mir-responsabbiltà legali tiegħu.
Dutch[nl]
De benoeming van een vertegenwoordiger ontslaat de houder van de vergunning niet van zijn wettelijke aansprakelijkheid.
Polish[pl]
Wyznaczenie przedstawiciela nie zwalnia posiadającego pozwolenie na dopuszczenie do obrotu od odpowiedzialności prawnej.
Portuguese[pt]
A designação de um representante não exonera o titular da autorização de introdução do mercado da sua responsabilidade jurídica.
Romanian[ro]
Desemnarea unui reprezentant nu îl exonerează pe titularul autorizației de introducere pe piață de răspunderea juridică.
Slovak[sk]
Vymenovanie zástupcu nezbavuje právnej zodpovednosti držiteľa povolenia na uvedenie na trh.
Slovenian[sl]
Imenovanje predstavnika ne razreši imetnika dovoljenja za promet z zdravilom njegove pravne odgovornosti.
Swedish[sv]
Om en företrädare utses innebär detta inte att innehavaren av godkännandet för försäljning fritas från sitt ansvar.