Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dag prøvede en lærer at tvinge hende i en uniformsjakke fra Tyske Pigers Liga.
German[de]
Eines Tages wollte die Heimleiterin sie zwingen, die Uniform der nationalsozialistischen Jungmädchenbewegung anzuziehen.
Greek[el]
Μια μέρα ένας δάσκαλος προσπάθησε να την αναγκάσει να φορέσει το σακάκι της στολής της Ένωσης Κοριτσιών της Γερμανίας.
English[en]
One day a teacher tried to force her to wear the uniform jacket of the League of German Girls.
Spanish[es]
Cierto día un profesor intentó obligarla a llevar la chaqueta del uniforme de la Liga de Muchachas Alemanas.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä opettaja yritti pakottaa hänet käyttämään Saksan tyttöliiton univormuun kuuluvaa takkia.
French[fr]
Un jour, un enseignant essaya de l’obliger à revêtir l’uniforme de la Ligue des jeunes filles allemandes.
Italian[it]
Un giorno un’insegnante cercò di forzarla a indossare la giacca dell’uniforme della Lega delle fanciulle tedesche.
Japanese[ja]
ある日,一人の教官は,ドイツ婦人連盟の制服の上着を無理やり彼女に着せようとしました。
Korean[ko]
어느 날, 한 교사가 헤르미네에게 독일 소녀 동맹 제복의 웃옷을 강제로 입히려고 했다.
Norwegian[nb]
En dag prøvde en lærer å tvinge henne til å ta på seg en slik uniformsjakke som ble båret av jenter som var medlemmer av Hitlerjugend.
Dutch[nl]
Op een dag trachtte een lerares haar te dwingen het uniformjasje van de Bund deutscher Mädel te dragen.
Portuguese[pt]
Certo dia, uma professora tentou obrigá-la a usar a jaqueta do uniforme da Liga de Moças Alemãs.
Swedish[sv]
En dag försökte en lärare att tvinga henne att ta på sig tyska flickförbundets uniformsjacka.
Swahili[sw]
Siku moja mwalimu alijaribu kumlazimisha avae jaketi ya yunifomu ya Chama cha Wasichana wa Ujeremani.