Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يلائمك مظهر رجل العصابات أنت وفريقك بالمناسبة.
Bulgarian[bg]
Ролята на главорез ти отива.
Czech[cs]
Mimochodem, dobře zapadáš mezi ty kriminálníky.
German[de]
Als Gangster macht ihr euch übrigens echt gut.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, ωραίοι ήσασταν εσύ και οι συμμορία σου για κακοποιοί.
English[en]
Thug's a really good look for you and your crew, by the way.
Spanish[es]
Por cierto, les queda bien el aspecto de malhechor a ti y a tu equipo.
Estonian[et]
Muide, kõrilõikajad sobivad hästi sinu ja su meeskonnaga.
Finnish[fi]
Tuollainen sopii todella hyvin joukkiollenne.
French[fr]
Le look bandit vous va bien à toi et ton équipe.
Hebrew[he]
המראה הבריוני מתאים לך ולצוות שלך, אגב.
Hungarian[hu]
Egyébként jól áll nektek a zsarugúnya.
Indonesian[id]
Terlihat dirimu penjahat yang kejam dan timmu.
Italian[it]
E'proprio un bello aspetto quello da teppistelli per te e la tua cricca, a proposito.
Dutch[nl]
Criminelen staan jou en jouw ploeg trouwens, goed.
Polish[pl]
Przy okazji ładnie ci było w mundurze i z twoją ekipą.
Portuguese[pt]
O visual de assassinos fica-vos bem, já agora.
Romanian[ro]
Te prinde destul de bine asta, pe tine si echipa ta.
Russian[ru]
А ты неплохо смотрелся среди этих бандитов со значками.
Slovak[sk]
Mimochodom dobre zapadáš medzi tých kriminálnikov.
Slovenian[sl]
Suroveže res dobro iščete, ti in tvoja enota, mimogrede.
Serbian[sr]
Uzgred, izgled bitange dobro stoji i tebi i tvojoj ekipi.
Swedish[sv]
Du passar att ha ett eget gäng.
Turkish[tr]
Haydutluk sana ve ekibine çok yakışmış.