Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ماري كوري)، ربما أستمر بقول، "ماري أنطوانيت" -والذي قد يكون حدثاً مفاجئاً- (ماري كوري)، الثالثة من اليسار في الصف الأسفل، سمحوا لها بالدخول، لكن كان عليها أن تلبس مثل الباقين.
Danish[da]
Marie Curie - jeg bliver ved med at sige "Marie Antoinette", det ville være en ændring i historien - Marie Curie, tredje fra venstre ved bunden der, hun fik lov, men måtte klæde sig som alle andre.
Greek[el]
Η Μαρί Κιουρί - μπορεί να λέω συνέχεια «Μαρία Αντουανέτα», κάτι που θα ήταν έκπληξη για τα βιβλία, Η Μαρί Κιουρί, τρίτη από αριστερά στην κάτω σειρά, έγινε δεκτή αλλά έπρεπε να ντυθεί όπως όλοι οι άλλοι.
English[en]
Marie Curie -- I keep maybe saying, "Marie Antoinette," which would be a turn-up for the books -- Marie Curie, third from the left on the bottom there, she was allowed in, but had to dress like everybody else.
Spanish[es]
Marie Curie, quizás sigo llamándola "María Antonieta", lo que sería un giro para los libros, A Marie Curie, la tercera de la izquierda abajo, le permitieron formar parte, pero debía vestir como el resto.
Persian[fa]
ماری کوری -- ممکن است بگویم، "ماری آنتونیت،" که ممکن است محرکی برای کتاب باشد، ماری کوری، پایین سومی از سمت چپ، او را هم راه داده بودند، اما باید مثل بقیه لباس میپوشید.
French[fr]
Marie Curie -- je veux toujours dire « Marie Antoinette », ce qui serait super pour les livres -- Marie Curie, troisième en partant de la gauche, en bas, n'a pas eu le droit d'entrer mais a dû s'habiller comme les autres.
Hebrew[he]
מארי קיורי -- אני ממשיכה תמיד כמעט לומר "מארי אנטואנט," מה שהיה תפנית גדולה בספרים -- מארי קיורי, השלישית משמאל, בתחתית שם, היא הורשתה להצטרף, אבל היתה צריכה להתלבש כמו כולם.
Croatian[hr]
Marie Curie - zamalo sam rekla Marie Antoinette, što bi uvelike promijenilo udžbenike - Marie Curie, treća dolje s lijeve strane, smjela je ući, ali se morala obući kao i svi ostali.
Hungarian[hu]
Marie Curie – mindig Marie Antoinette-nek hívom –, váratlan esemény – Marie Curie az első sorban balról a harmadik –, odaengedték, de úgy kellett öltöznie, mint bárki másnak.
Korean[ko]
마리 퀴리, 제가 계속 "마리 앙투아네트" 라고 말할려고 하는데 책에 나오는.... 저기 밑에서 왼쪽 세 번째 있는 마리 퀴리는 저 그룹에 속하기 위해 다른 사람들과 같이 수트를 입어야 했어요.
Portuguese[pt]
Marie Curie — eu costumo chamar-lhe "Maria Antonieta", o que seria uma reviravolta para a história — Marie Curie, a terceira da esquerda aqui em baixo, foi aceite mas teve que se vestir como os outros.
Romanian[ro]
Marie Curie - tot îmi vine să-i spun Marie Antoinette, care ar fi fost într-adevăr o apariție - Marie Curie, a treia din stânga, de jos, a putut participa, dar a trebuit să se îmbrace ca restul.
Russian[ru]
Мари Кюри, возможно, я оговорюсь: «Мария Антуанетта», что могло бы стать успешной книгой, Мари Кюри, третья слева в нижнем ряду, ей можно было там находиться, но дресс-код был на всех один.
Turkish[tr]
Marie Curie -- belki de "Marie Antoinette," demeliyim ki bu şaşırtıcı olurdu-- Marie Curie, aşağıda soldan üçüncü fotoğrafa alındı fakat herkes gibi giyinmesi gerekmişti.
Ukrainian[uk]
Марі Кюрі -- завжди хочу сказати "Марія-Антуанетта", це створило б плутанину у книжках -- Марі Кюрі, третя зліва тут посередині, їй дозволили прийти, але вона мала одягатися, як і всі інші.
Vietnamese[vi]
Marie Curie - tôi vẫn hay gọi bà là "Marie Antoinette" - là một điểm nhấn trong bức ảnh này. Marie Curie, đứng thứ 3 hàng dưới tính từ bên trái qua. Bà có mặt trong hình, nhưng mặc đồ như những người đàn ông khác.
Chinese[zh]
玛丽 · 居里,我经常会说成 ”玛丽 · 安托瓦内特”(被送上断头台的法国王后), 那历史可就要改写了—— 玛丽 · 居里在最前面一排的 左数第三位, 她获准参加会议, 但必须和其他人着装一致。