Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря за помощта, но ще почакам пътната помощ.
Czech[cs]
Děkuji, ale já počkám na odtah.
Greek[el]
Ευχαριστώ για τη βοήθεια σας αλλά θα περιμένω για το γερανό.
English[en]
Thank you, but I'll just wait for the tow truck.
Spanish[es]
Gracias, pero sólo esperaré la grúa.
Persian[fa]
مرسي ، بهتره بمونم که يدک کش بياد
French[fr]
C'est gentil, mais je préfère attendre la dépanneuse.
Hebrew[he]
תודה על עזרתך אך אני חושבת שאמתין לגרר.
Croatian[hr]
Hvala vam, ali ja ću samo sačekati kamion šlep službe.
Hungarian[hu]
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsit.
Italian[it]
Grazie per l'aiuto, ma credo che aspetterò il carro attrezzi.
Malayalam[ml]
നന്ദി, എന്തായാലും ഞാൻ ടൗ ട്രക്ക് വരുന്നത് വരെ കാക്കാം.
Malay[ms]
Terima kasih, saya tunggu lori tunda je.
Polish[pl]
Dziękuję, ale ja po prostu poczekam na lawetę.
Portuguese[pt]
Obrigado, mas vou esperar pelo guincho.
Romanian[ro]
Multumesc, voi astepta masina de remorcat.
Russian[ru]
Благодарю вас за помощь, но думаю, что мне будет лучше дождаться эвакуатора.
Slovenian[sl]
Hvala za pomoč, a počakala bom na vlečno službo.
Turkish[tr]
Teşekkür ederim, ama ben çekiciyi bekleyeceğim.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn ông nhưng tôi nghĩ tôi nên đợi xe kéo.