Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن أقوم بتوصيل رف القيادة ، لكنها وأبوس ] ؛ ليرة لبنانية أن يكون لقيط لبدء.
Bulgarian[bg]
Трябва да монтирам кормилната рейка, но проблема е дали ще запали.
Bangla[bn]
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমি স্টিয়ারিং লাগিয়ে দিচ্ছি, কিন্তু স্টার্ট নিতে ঝামেলা করবে ।
Greek[el]
Θα συνδέσω το τιμόνι, αλλά δε θα παίρνει μπρος.
English[en]
As soon as I connect the steering rack, but she'll be a bastard to start.
Spanish[es]
Apenas arregle la dirección. Pero es duro de arrancar.
Estonian[et]
Niipea kui ma ühendan roolilati, aga ta on värdjas käivituma.
Finnish[fi]
Kestää se, mutta tätä pirulaista on vaikea saada käyntiin.
French[fr]
Je vais fixer la crémaillère, mais ça va pas être de la tarte!
Hungarian[hu]
Amint csatlakoztatom a kormányrudat, de mondom, makacs ez, mint egy szamár.
Italian[it]
Non appena collego lo sterzo ma sarà sempre un casino farla partire.
Lithuanian[lt]
Kai tik įdėsiu valdymo skydą, bet ji bus gyvas vargas užvesti.
Dutch[nl]
Maar starten wordt klote.
Polish[pl]
Podłączę jeszcze coś, ale będzie ciężko zapalić.
Portuguese[pt]
Assim que conectar a direção, mas será difícil dar partida.
Romanian[ro]
Imediat am sa conectez stelajul, dar va fi o pacoste la inceput.
Slovenian[sl]
Ko povežem krmilo, ampak bo kurba za vžgat.
Serbian[sr]
Treba samo da ga zakačim za dizalicu, ali govno neće da upali.
Swedish[sv]
men den blir jäkligt svår att starta.
Turkish[tr]
Direksiyonu takar takmaz, ama başlatmak zor olacak.
Vietnamese[vi]
Đợi tôi nối cân lái đã. Nhưng nó sẽ khó khới động lắm đấy.