Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg foreslog for lidt siden, at vi stemte blokvis, eftersom PPE-DE-Gruppen og UEN-Gruppen havde besluttet ikke at deltage i afstemningen.
German[de]
. – Herr Präsident, ich hatte soeben vorgeschlagen, en bloc abzustimmen, da die PPE und die UEN beschlossen hatten, nicht an dieser Abstimmung teilzunehmen.
English[en]
Mr President, I suggested just now that we have a block vote, since the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Union for Europe of the Nations Group had decided not to participate in this vote.
Spanish[es]
– Señor Presidente, hace un momento sugerí la votación en bloque, dado que el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y Demócratas Europeos y el Grupo de la Unión por la Europa de las Naciones habían decidido no participar en esta votación.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ehdotin äsken yhtenä ryhmänä äänestämistä, koska PPE- ja UEN-ryhmät päättivät jättäytyä pois äänestyksestä.
French[fr]
- Monsieur le Président, j’avais suggéré tout à l’heure que l’on vote en bloc puisque le PPE et l’UEN avaient décidé de ne pas participer à ce vote.
Italian[it]
– Signor Presidente, poc’anzi avevo suggerito di votare in blocco, in quanto i gruppi PPE-DE e UEN avevano deciso di non partecipare a questa votazione.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, ik opperde zojuist en bloc te stemmen omdat de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese Democraten en de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten hadden besloten niet deel te nemen aan de stemming.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, sugeri há pouco que se votasse em bloco, uma vez que o Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus e o Grupo da União para a Europa das Nações tinham decidido não participar na votação.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag föreslog nyss att vi skulle rösta om flera ändringsförslag i taget eftersom Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater och Gruppen Unionen för nationernas Europa hade beslutat att inte delta i omröstningen.