Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Tyto reakce dosahovaly obvykle pouze stupně # nebo # (# – # epizod zvracení během # hodin) a buď spontánně odezněly, nebo byly snadno léčitelné standardní antiemetickou léčbou
Danish[da]
Disse bivirkninger var oftest grad # eller #, (# opkastninger inden for # timer) og ophørte af sig selv eller kunne let kontrolleres med kvalmestillende standard-behandling
German[de]
Diese Nebenwirkungen waren gewöhnlich vom Grad # oder # (#maliges Erbrechen in # Stunden) und stellten sich von selbst ein oder waren mit gebräuchlichen Antiemetika leicht beherrschbar
Greek[el]
Οι ανεπιθύμητες αυτές αντιδράσεις ήταν συνήθως #ου ή #ου βαθμού (# περιστατικά εμέτου σε # ώρες) και ήταν είτε αυτοπεριοριζόμενες ή εύκολα ελεγχόμενες με τη συνήθη αντιεμετική θεραπεία
Spanish[es]
Estas reacciones fueron normalmente de Grado # ó # (# episodios de vómitos en # horas) y se autolimitaron o controlaron rápidamente con tratamiento antiemético estándar
Estonian[et]
Nimetatud reaktsioonid olid tavaliselt #. või #. järgu tugevusega (#... # oksendamisepisoodi # tunni jooksul) ning lahenesid iseeneslikult või olid hõlpsasti kontrollitavad standardse antiemeetilise raviga
Finnish[fi]
Näiden reaktioiden luokka oli tavallisesti # tai # (# oksennuskohtausta # tunnin aikana), ja ne joko lievittyivät itsestään tai saatiin hyvin hallintaan antiemeettihoidolla
French[fr]
Ces réactions ont été habituellement de Grade # ou # (# à # épisodes de vomissements par # heures) et ont disparu spontanément ou ont été rapidement contrôlés par un traitement antiémétique standard
Hungarian[hu]
Ezek a reakciók általában első-vagy másodfokúak voltak (# hányás # óra alatt), és vagy maguktól megszűntek, vagy könnyen kezelhetők voltak a szokásos hányáscsillapítókkal
Lithuanian[lt]
Šios reakcijos dažniausiai buvo # arba # laipsnio (#– # vėmimo epizodai per # valandas) ir sumažėdavo savaime arba būdavo lengvai nuslopinamos vėmimą slopinančiais vaistais
Maltese[mt]
Dawn ir-reazzjonijet kienu normalment Grad # jew # (# – # episodji ta ’ rimettar f’ # siegħa) u jew waqfu waħidhom jew kienu kontrollati b’ terapija kontra t-tqallih standard
Polish[pl]
Objawy te wykazywały zwykle stopień nasilenia # lub # (# epizodów wymiotów w ciągu # godzin) i ustępowały samoistnie albo były szybko opanowywane za pomocą standardowego leczenia przeciwwymiotnego
Portuguese[pt]
Estas reacções foram, geralmente, de Grau # ou # (# episódios de vómitos em # horas), tendo sido quer autolimitados quer rapidamente controlados com a terapêutica anti-emética habitual
Romanian[ro]
Aceste reacţii adverse au fost de obicei de Gradul # sau # (# – # episoade de vărsături în # ore) şi au fost fie autolimitative, fie uşor de controlat cu tratamentul antiemeticstandard
Swedish[sv]
Dessa biverkningar var vanligtvis grad # eller # (# – # kräkningsepisoder inom # timmar) och var antingen självbegränsande eller välkontrollerade med antiemetisk standardbehandling