Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويقال في توراجا أن الجميع لديه نوعا ما كمية محددة سلفا من الحياة.
Bulgarian[bg]
В Toraja се казва, че всеки има прдопределено време живот.
Czech[cs]
V Toraje se říká, že každý před sebou má tak nějak předurčenou délku života.
Greek[el]
Στην Τοράτζα λένε πως όλοι έχουν ένα είδος προκαθορισμένης ποσότητας ζωής.
English[en]
It's said in Toraja that everybody has sort of a predetermined amount of life.
French[fr]
A Toraja, il est dit que l'on possède tous une quantité de vie prédéterminée, en quelque sorte.
Galician[gl]
Díse en Toraja que todo o mundo ten com unha cantidade determinada de vida.
Hebrew[he]
בטוראג'ה אומרים שלכל אדם יש מעין כמות חיים קבועה מראש.
Hungarian[hu]
A toraják azt mondják, hogy mindenkinek megvan az előremeghatározott élettartama.
Italian[it]
In toraja si dice che ognuno ha in sorte una quantità di vita predeterminata.
Japanese[ja]
トラジャでは 人間は皆 寿命が決まっていると 考えられています
Korean[ko]
토라자에서는 모든 사람들이 이미 결정된 삶을 산다고 말들을 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
یان تەمەنی زۆر لە تۆراجا دەوترێت کە هەموو کەس .
Macedonian[mk]
Во Тораја се верува дека на секого однапред му е одреден животниот век.
Dutch[nl]
In Toraja zegt men dat iedereen een zekere voorbestemde hoeveelheid leven heeft.
Portuguese[pt]
É dito em Toraja que todos possuem um tempo determinado de vida.
Romanian[ro]
Se spune în Toraja că toţi au un fel de durată determinată a vieţii.
Russian[ru]
Тораджи говорят, что у каждого есть своего рода отпущенный срок жизни.
Serbian[sr]
Kažu da u Toradži svako ima neku vrstu predodređene dužine života.
Turkish[tr]
Toraja'da herkesin önceden belirlenmiş bir yaşam miktarı olduğu söylenir.
Ukrainian[uk]
У Тораджі кажуть, що кожен має якусь певну задану довжину життя.
Vietnamese[vi]
Người ta nói rằng ở Toraja tất cả mọi người có sắp xếp tiền định của cuộc sống.