Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едно проучване, извършено за Комисията[9], относно въздействието от развитието на биоенергията върху наличието на вода показва, че значителното увеличение на производството на биомаса в ЕС няма да доведе до увеличаване на общото потребление на вода за напояване в повечето райони.
Czech[cs]
Studie o vlivu rozvoje bioenergie na dostupnost vody, kterou vypracovala Komise[9], ukazuje, že značné zvýšení výroby biomasy v EU si ve většině oblastí nevyžádá zvýšení celkové spotřeby vody na zavlažování.
Danish[da]
En undersøgelse af følgerne af udviklingen af bioenergi for vandtilgængeligheden, der er udført for Kommissionen[9], viser, at en væsentlig stigning i biomasseproduktionen i EU i de fleste områder ikke forudsætter en stigning i det samlede forbrug af vand til kunstvanding.
German[de]
Eine im Auftrag der Kommission durchgeführte Studie[9] über die Auswirkungen der Entwicklung von Bioenergie auf die Wasserverfügbarkeit hat gezeigt, dass ein erheblicher Anstieg der Erzeugung von Biomasse in der EU in den meisten Gegenden keinen erhöhten Gesamtverbrauch von Wasser zu Bewässerungszwecken verursacht.
Greek[el]
Από μελέτη που εκπονήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής[9] σχετικά με τον αντίκτυπο της ανάπτυξης της βιοενέργειας στη διαθεσιμότητα του νερού προκύπτει ότι μια σημαντική αύξηση της παραγωγής βιομάζας στην ΕΕ δεν συνεπάγεται αύξηση της συνολικής κατανάλωσης νερού για σκοπούς άρδευσης στις περισσότερες περιοχές.
English[en]
A study carried out for the Commission [9] on the impact of bioenergy development on water availability shows that a significant increase in biomass production in the EU will not require an increase in total irrigation water consumption in most areas.
Spanish[es]
Un estudio realizado para la Comisión[9] sobre la repercusión del desarrollo de la bioenergía en la disponibilidad de agua muestra que un aumento significativo de la producción de biomasa en la UE no exigirá un incremento del consumo total de agua de riego en la mayoría de las zonas.
Estonian[et]
Komisjoni tellitud uurimus,[9] milles käsitleti bioenergeetika arengu mõju vee kättesaadavusele, näitab, et biomassi tootmise oluline suurenemine ELis ei too enamikus piirkondades kaasa niisutusvee kogutarbimise suurenemist.
Finnish[fi]
Komission tilaamasta bioenergian kehittämisen vaikutuksia veden saatavuuteen koskevasta tutkimuksesta[9] ilmenee, että biomassan tuotannon merkittävä kasvu EU:ssa ei useimmilla alueilla edellytä kasteluveden kokonaiskulutuksen lisäämistä.
French[fr]
Une étude effectuée pour la Commission[9] sur l'incidence du développement de la bioénergie sur la disponibilité de l'eau montre qu'une augmentation significative de la production de biomasse dans l'UE n'entraînera pas nécessairement une hausse de la consommation totale d'eau pour l'irrigation dans la plupart des régions.
Hungarian[hu]
A Bizottság megbízásából a bioenergia-ágazat fejlesztésének a vízkészletekre gyakorolt hatásáról készült tanulmány[9] szerint a biomassza-termelés jelentős növekedése sem vonja feltétlenül maga után az öntözésre használt víz mennyiségének növekedését – legalábbis az Unió nagy részén nem.
Italian[it]
Da uno studio sull’impatto dello sviluppo della bioenergia sulla disponibilità di acqua condotto per conto della Commissione[9] è emerso che un incremento significativo della produzione di biomassa nella UE non implicherà, in gran parte delle zone, un aumento del consumo totale di acqua ad uso irriguo.
Lithuanian[lt]
Komisijos užsakymu atlikto bioenergijos plėtojimo poveikio vandens ištekliams tyrimo[9] rezultatai rodo, kad ES labai padidėjus biomasės gamybai daugumoje vietovių drėkinimui nebus bendrai sunaudojama daugiau vandens.
Latvian[lv]
Komisijas vajadzībām veiktā pētījuma[9] rezultāti par bioenerģijas nozares attīstības ietekmi uz ūdens pieejamību liecina, ka būtisks biomasas ražošanas pieaugums ES nepalielinās kopējo apūdeņošanai izmantotā ūdens patēriņu lielākajā daļā apgabalu.
Maltese[mt]
Studju li sar għall-Kummissjoni[9] dwar l-impatt tal-iżvilupp tal-bijoenerġija dwar id-disponibbiltà tal-ilma juri li żieda sinifikanti fil-produzzjoni tal-bijomassa fl-UE mhux se tkun teħtieġ żieda fil-konsum totali tal-ilma għat-tisqija fil-maġġoranza taż-żoni.
Dutch[nl]
Een studie in opdracht van de Commissie[9] over het effect van de ontwikkeling van bio-energie op de beschikbaarheid van water toont aan dat een aanzienlijke stijging van de biomassaproductie in de EU in de meeste gebieden geen stijging van de totale consumptie van irrigatiewater met zich meebrengt.
Polish[pl]
Przeprowadzona na zlecenie Komisji[9] analiza wpływu rozwoju bioenergii na dostępność wody pokazuje, że znaczny wzrost produkcji biomasy w UE na większości obszarów nie spowoduje zwiększenia całkowitego zużycia wody do celów nawadniania.
Portuguese[pt]
Um estudo efectuado pela Comissão[9] sobre o impacto do desenvolvimento da bioenergia na quantidade de água disponível mostra que um aumento significativo da produção de biomassa na UE não se traduzirá, na maioria das zonas, num acréscimo do consumo total de água para efeitos de irrigação.
Romanian[ro]
Un studiu realizat pentru Comisie[9] cu privire la impactul pe care dezvoltarea bioenergiei îl are asupra disponibilităţii apei arată că o creştere semnificativă a producţiei de biomasă în UE nu necesită şi o creştere a consumului total de apă pentru irigaţii în majoritatea zonelor.
Slovak[sk]
Štúdia o vplyve rozvoja bioenergie na dostupnosť vody, vykonaná Komisiou[9] ukazuje, že značný nárast vo výrobe biomasy v EÚ si vo väčšine oblastí nevyžiada zvýšenie celkovej spotreby vody na zavlažovanie.
Slovenian[sl]
Študija, ki je bila izvedena za Komisijo[9] glede vpliva razvoja bioenergije na razpoložljivost vode, je pokazala, da se zaradi znatno povečane proizvodnje biomase v EU na večini območij ne bo povečala skupna poraba vode za namakanje.
Swedish[sv]
En på uppdrag av kommissionen genomförd undersökning[9] om hur vattentillgången påverkas av en ökad bioenergiproduktion visar att en väsentligt ökad biomassaproduktion i EU i de flesta områden inte kommer att innebära att den totala vattenförbrukningen för bevattningsändamål ökar.