Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir party is dit moontlik nodig om reëlings te tref om hulle werksplek vroeg genoeg te verlaat sodat hulle betyds vir Christelike vergaderinge kan opdaag.
Amharic[am]
አንዳንዶች በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ በጥሩ ሰዓት ለመድረስ ሲሉ ከሥራ ቦታቸው አስቀድመው መውጣት የሚችሉባቸውን ዝግጅቶች ማድረግ ያስፈልጋቸው ይሆናል።
Aymara[ay]
Tantachäwinakar horasapar puriñatakixa, inas awisax irnaqäwit tiempükipan mistuñax wakischispa.
Azerbaijani[az]
Bəzi bacı-qardaşlar müəyyən tədbirlər görüb işdən tez çıxmalı olurlar ki, yığıncaq görüşlərinə gecikməsinlər.
Central Bikol[bcl]
Tibaad kaipuhan nin nagkapira na gumibo nin mga areglo na makahale nin amay sa trabaho tanganing dai sinda mahuri sa Kristianong mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Bamo nalimo icingalenga belacelwa ku kulongana kwa Bwina Kristu kulainuka bwangu pa ncito.
Bulgarian[bg]
Понякога може да е необходимо да уредиш нещата си така, че да тръгнеш от работното си място достатъчно рано, за да пристигнеш на християнските събрания навреме.
Bangla[bn]
কারো কারো জন্য, তাদের কাজের জায়গা থেকে যথেষ্ট আগে চলে যাওয়ার ব্যবস্থা করার প্রয়োজন হতে পারে, যাতে তারা উপযুক্ত সময়ে খ্রিস্টীয় সভাগুলোতে উপস্থিত থাকতে পারে।
Cebuano[ceb]
Alang sa pipila, kinahanglan tingali nga mohimog kahikayan aron sayong makabiya sa trabahoan ug dili ma-late sa tigom.
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa pumhnak thawk caan i phanh awkah a cheu cu an rian tuan deuh in ngol a hau men lai.
Czech[cs]
Někdo si možná bude muset věci zařídit tak, aby z práce odcházel dřív, a díky tomu mohl být na shromáždění včas.
Danish[da]
For nogle kan det være nødvendigt at arrangere det sådan at de kan forlade deres arbejdsplads tidligt nok til at komme til de kristne møder i god tid.
German[de]
Rechtzeitig zu den Zusammenkünften zu kommen erfordert für den einen oder anderen vielleicht auch wegen seiner Arbeitszeit einen gewissen Einfallsreichtum.
Ewe[ee]
Le ame aɖewo gome la, ɖewohĩ ahiã be woakpa le dɔ me kaba ale be woate ŋu aɖo Kristotɔwo ƒe kpekpewo hafi woadze wɔnawo gɔme.
Efik[efi]
Esiyom ndusụk owo ẹnam ndutịm ẹbabak ẹdaha ke itieutom man ẹkpekesịm mbono esop ke ini.
Greek[el]
Μερικοί ίσως χρειάζεται να κάνουν διευθετήσεις για να φεύγουν από την εργασία τους πιο νωρίς ώστε να φτάνουν στις Χριστιανικές συναθροίσεις εγκαίρως.
English[en]
For some, it may be necessary to make arrangements to leave their workplace early enough to allow them to arrive for Christian meetings in good time.
Spanish[es]
En el caso de algunos, eso quizás signifique hacer planes para salir del empleo con suficiente antelación y así poder estar a tiempo en el Salón del Reino.
Persian[fa]
برای آن که به موقع به جلسات مسیحی برسیم شاید لازم باشد ترتیبی دهیم تا زودتر محل کار خود را ترک کنیم.
Finnish[fi]
Joidenkuiden on ehkä järjestettävä niin, että he voivat lähteä työpaikaltaan tarpeeksi varhain päästäkseen ajoissa kristillisiin kokouksiin.
Fijian[fj]
Ena gadrevi vei ira eso mera tuvanaka na gauna mera biubiu totolo kina mai na vanua ni cakacaka mera yaco totolo ena vanua ni soqoni vaKarisito.
French[fr]
D’autres doivent prendre des dispositions pour quitter le travail assez tôt afin d’arriver en avance aux réunions.
Ga[gaa]
Yɛ mɛi komɛi agbɛfaŋ lɛ, esa akɛ amɛto gbɛjianɔ koni amɛshi amɛnitsumɔhe lɛ mra koni amɛná be ni sa ni baaha amɛyashɛ Kristofoi akpeei ashishi mra.
Gilbertese[gil]
E kona ni kainnanoaki karaoani babaire irouia tabeman bwa a na moantaai ni kitan aia tabo ni mwakuri bwa a aonga n roko ni bobotaki ni Kristian imwain te tai.
Guarani[gn]
Umi ermáno ombaʼapóva oñehaʼãvaʼerã osẽ voimi itravahohágui ikatu hag̃uáicha og̃uahẽ órape rreunionrã.
Gujarati[gu]
અમુક ભાઈ-બહેનોએ કામેથી વહેલા નીકળવા પહેલેથી જરૂરી ગોઠવણો કરવી પડે છે જેથી સભામાં યોગ્ય સમયે પહોંચી શકે.
Gun[guw]
Na mẹdelẹ tọn, e sọgan biọ dọ yé ni basi tito nado tlọ́n azọ́nmẹ do mẹwhenu na yé nido sọgan jẹ nọtẹn opli Klistiani tọn lẹ do gànmẹ.
Hausa[ha]
Ga wasu, suna bukatan su yi shiri don barin wurin aikinsu da wuri domin su isa taron Kirista a kan lokacin.
Hebrew[he]
יש שצריכים למצוא סידור שיאפשר להם לצאת מהעבודה מוקדם כדי שיוכלו להגיע לאסיפות מספיק זמן לפני תחילתן.
Hindi[hi]
नौकरी करनेवालों को शायद सभाओं में समय पर पहुँचने के लिए कुछ और इंतज़ाम करने पड़ें ताकि वे काम की जगह से जल्दी निकल सकें।
Hiligaynon[hil]
Para sa pila, kinahanglan nga maghalin sila sing mas temprano sa trabaho agod indi sila maleyt sa Cristianong mga miting.
Hiri Motu[ho]
Haida be edia gaukara idia haria, unai amo edia gaukara gabuna idia rakatania haraga, bona nega bada lalonai kongrigeisen heboudia dekenai idia ginidae.
Croatian[hr]
Neki se možda moraju dogovoriti s kolegama ili poslodavcem da ranije odu s posla kako bi mogli na vrijeme doći na kršćanske sastanke.
Haitian[ht]
Pou kèk nan nou, li gendwa nesesè pou nou fè aranjman pou nou kite travay nou bonè yon fason pou nou ka rive bonè nan reyinyon yo.
Hungarian[hu]
Néhányunknak lépéseket kell tennie azért, hogy korán el tudjon jönni a munkahelyéről, és idejében érkezzen az összejövetelekre.
Armenian[hy]
Ոմանք գուցե քայլեր ձեռնարկեն, որպեսզի աշխատավայրից մի փոքր շուտ դուրս գան, որ ժողովի հանդիպումից չուշանան։
Indonesian[id]
Bagi beberapa orang, mereka mungkin perlu mengatur untuk berangkat cukup awal dari tempat kerja supaya dapat tiba di perhimpunan sebelum waktunya.
Igbo[ig]
O nwere ike ịdị mkpa ka ụfọdụ mee ndokwa ga-enyere ha aka ịna-ahapụ ebe ha na-arụ ọrụ n’oge ka ha wee ghara ịna-erute ọmụmụ ihe n’azụ oge.
Iloko[ilo]
Para iti dadduma, mabalin a kasapulan a mangaramidda kadagiti urnos tapno masapada a makapanaw iti panggedan ket masapada met a sumangpet kadagiti Nakristianuan a gimong.
Icelandic[is]
Sumir þurfa að gera ráðstafanir til að fara úr vinnu nógu snemma til að mæta tímanlega á safnaðarsamkomurnar.
Isoko[iso]
Rọkẹ ahwo jọ, o rẹ sae gwọlọ nọ a ru ọruẹrẹfihotọ nọ a re ro no oria iruo ẹruoke, re o kẹ ae uvẹ rọ ẹruoke te obọ iwuhrẹ ukoko.
Italian[it]
Per alcuni può essere necessario organizzarsi per uscire dal lavoro abbastanza presto così da arrivare alle adunanze in anticipo.
Japanese[ja]
世俗の仕事に就いている人は,クリスチャンの集会に間に合うように帰らせてもらう取り決めを設けておく必要があるかもしれません。
Georgian[ka]
ზოგმა გადაწყვიტა, რომ სამუშაოდან ცოტათი ადრე წამოსულიყო, რათა საკმარისი დრო ჰქონოდა ქრისტიანულ შეხვედრებზე დროულად მისასვლელად.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರಿಗಾದರೋ ಕ್ರೈಸ್ತ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಾದರೆ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಹೊರಡಲು ಏರ್ಪಾಡನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದೀತು.
Kaonde[kqn]
Ku bamo kyakonsha kuwama kunengezhezha jimo kukomboka bukiji pa nkito pa kuba amba babulenga kukelwa ku kupwila kwa bwina Kilishitu.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna kw’akaka, divavanga vo bakatuka kuna salu mu ola yambote kimana balwaka kuna lukutakanu lw’Akristu mu ola yasikidiswa.
Kyrgyz[ky]
Кээ бирөөлөргө жумуштан эртерээк чыгып, жыйналыш жолугушууларына өз убагында баруу үчүн айрым чараларды көрүү зарыл болушу мүмкүн.
Lingala[ln]
Mpo na bandeko mosusu, ekoki kosɛnga kozwa bibongiseli mpo na kolongwa na mosala mwa moke liboso mpo na kokóma na makita na ntango malamu.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba tokwa ku eza litukiso za ku kotokanga kwa mubeleko inge ku sa na ni nako kuli ba yo fitanga kwa mikopano ya Sikreste ka bunako.
Lithuanian[lt]
Kad į krikščionių bendruomenės sueigas atvyktų laiku, kai kuriems net tenka išsiprašyti iš darbo.
Luvale[lue]
Vandumbwetu vamwe pamo vanahase kulongesa vyuma vimwe vakotoke washi kumilimo mangana valivange kuya kukukunguluka.
Lunda[lun]
Antu amakwawu, chakeñekaña kudiloñesha chiwahi hakwila nawu anyakali kunyamuka kunyidimu kulonda kushika kukupompa kwawakwaKristu mumpinji.
Luo[luo]
Kuom jomoko, nyalo dwarore ni gitim chenro mar wuok e tich chon mondo gibed gi kinde moromogi chopo e chokruoge Jokristo maok gilewo.
Lushai[lus]
Ṭhenkhat tân chuan, Kristian inkhâwmnaa thleng hma thei tûrin an hna thawhna hmun chhuahsan hma deuh theih nân ruahmanna an siam a ṭûl thei a ni.
Latvian[lv]
Dažiem varbūt ir jāparūpējas, lai viņi nedaudz agrāk varētu doties prom no darba, jo citādi viņiem nebūtu iespējams laicīgi ierasties uz kristiešu sapulcēm.
Malagasy[mg]
Mila miala aloha kokoa any am-piasana angamba ny sasany, mba ho tonga ara-potoana any am-pivoriana.
Marshallese[mh]
Ñõn ro jet, emaroñ juõn menin aikwij ñõn air kõmõn karõk ko bwe ren etal jen jikin jerbal eo air ilo mõkõj bwe ren maroñ tõbar kwelok ko an Kristian mokta jen ien an ijjino.
Macedonian[mk]
Некои можеби ќе мораат да направат извесни промени да си заминат доволно рано од работа за да можат предвреме да стигнат на христијанските состаноци.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती सभा सुरू होण्याआधी राज्य सभागृहात पोहचणे शक्य व्हावे म्हणून काहींना कामावरून पुरेशा वेळेआधी निघण्यासाठी काही योजना करणे आवश्यक असेल.
Maltese[mt]
Għal xi wħud, forsi jkun hemm bżonn li jagħmlu arranġamenti biex jitilqu mill- post tax- xogħol tagħhom kmieni biżżejjed ħalli jaslu fil- ħin għal- laqgħat Kristjani.
Burmese[my]
အချို့သူတို့အတွက်မူ ခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးများကို အချိန်မီရောက်ရှိနိုင်ရန် အလုပ်မှစောစောထွက်ဖို့ စီစဉ်ရန်လိုပေမည်။
Norwegian[nb]
For noen kan det være nødvendig å ordne seg slik at de kan gå tidligere fra jobben, for å komme til møtene i god tid.
Nepali[ne]
ख्रीष्टियान सभाहरू सुरु हुनुभन्दा अगाडि नै पुग्नको लागि केहीले आफ्नो कामबाट अलि चाँडै छुट्टी लिने प्रबन्ध मिलाउनुपर्ने हुन सक्छ।
Niuean[niu]
Ma e falu, liga lata ke taute e tau fakatokaaga ke toka tuai e gahuaaga ke fakaatā e lahi he magaaho ma lautolu ke hoko atu tuai ke he tau feleveiaaga Kerisiano.
Dutch[nl]
Sommigen moeten misschien regelingen treffen om vroeg genoeg van hun werk te kunnen vertrekken zodat ze bijtijds op de vergadering zijn.
Northern Sotho[nso]
Go ba bangwe, go ka nyakega gore ba dire dithulaganyo tša go tloga mošomong kapejana gore ba kgone go fihla dibokeng tša Bokriste pele ga nako.
Oromo[om]
Namoonni tokko tokko, walgaʼiiwwan Kiristiyaanaarratti yeroodhaan argamuuf bakka hojiisaaniitii dursanii baʼuuf qophii gochuun isaan barbaachisa taʼa.
Ossetic[os]
Чидӕртӕ та сӕ куыст афтӕ спълан кодтой, цӕмӕй-иу раздӕр рацӕуой ӕмӕ ӕмбырдмӕ ма байрӕджы кӕной.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਕੰਮ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਛੁੱਟੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਮਸੀਹੀ ਸਭਾਵਾਂ ਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪਹੁੰਚ ਸਕਣ।
Pangasinan[pag]
Parad arum, nayarin kaukolan dan iyuksoy so masakbay ya iyalis ed trabaho pian makasabi ra’d aral diad suston oras.
Pijin[pis]
Maet samfala wea waka mas mekem arrangement for lusim waka early mekem olketa savve garem inaf taem for no arrive leit long olketa Christian meeting.
Polish[pl]
Niekiedy aby zdążyć na zebranie, musimy postarać się wcześniej skończyć pracę.
Portuguese[pt]
Alguns talvez precisem programar sair mais cedo do trabalho para não chegar às reuniões cristãs em cima da hora.
Quechua[qu]
Wakin hermanosqa, tantakuykunaman horanpi chayanankupaq, ichá llamkʼayninkumanta aswan ñawpaqsituta lluqsinanku tiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinkuqa llamkayninkumantam tiempowan lloqsinanku kanqa Huñunakuna Salonman mana tardeyanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Wakin iñiqmasinchiskunaqa yaqapaschá kallpachakunanku kanqa llank’anankumanta ñawpaqta lloqsinankupaq, chhaynapi huñunakuykunaman tempranota chayanankupaq.
Rundi[rn]
Kuri bamwebamwe, vyoshobora gukenerwa ko bagira ivyo batunganije kugira ngo bave ku kazi hakiri kare bihagije ku buryo bashika ku makoraniro ya gikirisu ku gihe kibereye.
Romanian[ro]
Pentru unii fraţi ar putea fi necesar să aranjeze să plece suficient de devreme de la locul de muncă ca să nu întârzie la întruniri.
Russian[ru]
Чтобы успевать на христианские встречи, кому-то необходимо договориться с сотрудниками или начальством о том, чтобы уходить с работы пораньше.
Kinyarwanda[rw]
Kuri bamwe, bishobora kuba ngombwa kuva ku kazi mbere y’igihe kugira ngo babone uko bagera ku materaniro ya gikristo ku gihe.
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානි රැස්වීම්වලට වෙලාවට යෑම සඳහා සමහර අයට කලින්ම රැකියා ස්ථානයෙන් පිට වීමට සැලසුම් කිරීම අවශ්ය විය හැකියි.
Slovak[sk]
Niektorí si azda budú musieť zariadiť, aby mohli z práce odísť v takom čase, aby na kresťanské zhromaždenie prišli načas.
Slovenian[sl]
Nekateri se bodo morda morali v službi dogovoriti, da bi lahko zapustili delovno mesto nekoliko prej in tako pravočasno prišli na krščanski shod.
Samoan[sm]
E talafeagai mo nisi ona fai ni fuafuaga e vave manava mai i a latou galuega, ia vave ai ona taunuu i le sauniga.
Shona[sn]
Vamwe vanofanira kuita humwe urongwa kuti vakurumidze kupedza basa kuitira kuti vasvike pamisangano yeungano nenguva.
Albanian[sq]
Për disa mund të jetë e nevojshme të marrin masa që ta lënë punën më shpejt, me qëllim që të mbërrijnë mjaft kohë përpara për mbledhjet e krishtere.
Serbian[sr]
Neka braća i sestre moraju nešto da preduzmu da bi ranije izlazili s posla i na vreme stizali na sastanke.
Sranan Tongo[srn]
Kande son sma musu seti sani fu komoto fruku na wroko, so taki den kan doro biten na den Kresten konmakandra.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha hlokahala hore ba bang ba itokisetse hore ba tlohe mosebetsing pelenyana e le hore ba tle ba be le nako e ntle ea ho fihla libokeng tsa Bokreste.
Swedish[sv]
En del kanske behöver ordna så att de kan sluta sitt arbete tidigare för att komma i god tid till församlingsmötena.
Swahili[sw]
Huenda watu fulani wakahitaji kufanya mipango inayofaa ili kuondoka kazini mapema vya kutosha na hivyo kufika kwenye mikutano ya Kikristo kwa wakati mzuri.
Congo Swahili[swc]
Huenda watu fulani wakahitaji kufanya mipango inayofaa ili kuondoka kazini mapema vya kutosha na hivyo kufika kwenye mikutano ya Kikristo kwa wakati mzuri.
Tamil[ta]
சிலருக்கு, கிறிஸ்தவக் கூட்டங்களுக்குச் சீக்கிரமாக வந்துசேர வேலை பார்க்கும் இடத்திலிருந்து முன்னதாகவே கிளம்ப வேண்டியிருக்கலாம்; அதற்காக சில ஏற்பாடுகள் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ba ema kristaun balu, karik sira presiza halo arranju atu sai husi serbisu-fatin sedu liu atu nuneʼe bele iha tempu atu toʼo reuniaun-fatin iha oras neʼebé loos.
Thai[th]
สําหรับ บาง คน อาจ ต้อง ทํา อะไร บาง อย่าง เพื่อ จะ ออก จาก ที่ ทํา งาน เร็ว พอ และ ไป ถึง การ ประชุม คริสเตียน ให้ ทัน เวลา.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ኣብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት ብእዋኑ ምእንቲ ኺበጽሑ ካብ ስራሖም ኣቐዲሞም ኪወጹ መደባት ኪገብሩ ኼድልዮም ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Mbagenev yô, alaghga a gba u vea sôr ian i kurun tom tsuaa ve, vea zua a ian i zan mbamkombo mba Mbakristu sha shighe ye.
Turkmen[tk]
Ýygnak duşuşyklaryna wagtynda barar ýaly, käbirleri işden irräk gaýtmak üçin öňünden gürleşýärler.
Tagalog[tl]
Para sa ilan, baka kailangan nilang umalis nang mas maaga sa trabaho para makarating sa pulong sa tamang oras.
Tswana[tn]
Bangwe ba ka nna ba tshwanelwa ke go dira dithulaganyo tsa go tloga kwa tirong go sa le gale gore ba kgone go goroga kwa dipokanong tsa Bokeresete ka nako.
Tongan[to]
Ki he ni‘ihi, ‘e fiema‘u nai ke fai ha ngaahi fokotu‘utu‘u ke mavahe tōmu‘a mei he‘enau ngāué ke nau malava ai ‘o a‘u taimi lelei ki he ngaahi fakataha faka-Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibamwi bayandika kufwambaana kunyamuka kuzwa nkobabelekela kutegwa basike muciindi ceelede kumiswaangano ya Bunakristo.
Tok Pisin[tpi]
Ating sampela i mas stretim rot bilong lusim ples wok hariap liklik bambai ol inap kamap long taim stret long ol miting Kristen.
Turkish[tr]
Bazılarının ibadetlere vaktinde gidebilmek için işyerinden yeterince erken çıkmak üzere ayarlama yapması gerekebilir.
Tsonga[ts]
Eka van’wana swi nga ha lava leswaku va endla malunghiselelo yo hatla va suka entirhweni ka ha ri ni nkarhi leswaku va ta kota ku fika eminhlanganweni ya Vukreste ka ha ri ni nkarhi.
Tatar[tt]
Кайберәүләргә җыелыш очрашуларына вакытында килер өчен, кирәкле чаралар күреп, эш урыннарыннан иртәрәк китәргә туры килер.
Tuvalu[tvl]
Se mea tāua ki nisi tino ke fai olotou fakatokaga ke tiaki fakavave ne latou olotou koga ga‵lue ko te mea ke mafai o oko ‵tonu atu latou ki fakatasiga faka-Kelisiano.
Twi[tw]
Wɔ ebinom fam no, ebia ɛho behia sɛ wɔyɛ nhyehyɛe fi wɔn adwumam ntɛm na ama wɔatumi adu Kristofo nhyiam ahorow ase bere ano.
Tzotzil[tzo]
Junantike skʼan van xchapanbeik lek yorail ti sob xlokʼ ta yabtelike, vaʼun jaʼ jech xuʼ sob xkʼotik li ta Salon sventa Tsobobbaile.
Ukrainian[uk]
Комусь доводиться домовлятись іти з роботи раніше, щоб вчасно прибувати на зібрання.
Umbundu[umb]
Omanu vamue, va sukila oku linga esokiyo lioku tunda selo kupange oco va tẽle oku pitila kolohongele Viakristão vowola ya sokiyiwa.
Venda[ve]
Hu nga kha ḓi vha na ṱhoḓea ya uri vhaṅwe vha dzudzanye uri vha ṱavhanye u tshaisa mushumoni u itela uri vha fare tshifhinga tsha u swika miṱanganoni ya Vhukriste.
Waray (Philippines)[war]
An iba bangin kinahanglan maghimo hin paagi nga lumakat hin temprano ha ira gintatrabahoan basi diri maatrasado pag-abot ha mga katirok.
Xhosa[xh]
Abanye kusenokufuneka benze amalungiselelo okuphuma emsebenzini kwangethuba ukuze baye kufika ngexesha kwiintlanganiso zamaKristu.
Yoruba[yo]
Fún àwọn kan, ó lè gba pé kí wọ́n ṣètò láti tètè kúrò níbi iṣẹ́ wọn kó lè ṣeé ṣe fún wọn láti dé sí ìpàdé ìjọ lásìkò.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ, yaan sukuʼunoʼobeʼ unaj u yilik u séeb jóokʼloʼob tu meyajoʼob utiaʼal ka kʼuchkoʼob tu pʼiis hora teʼ Najil Reinooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna xi runi caadxi binni para ganda gúnicaʼ zacá yaʼ.
Chinese[zh]
有些基督徒也许须要好好安排,才能早点下班,有足够时间前往聚会地点,准时参加聚会。 埃塞俄比亚有个弟兄就曾这样做。
Zulu[zu]
Abanye kungase kudingeke bahlele ukusheshe bashayise emsebenzini ukuze bafike emihlanganweni yobuKristu ngesikhathi.