Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، مع فائق إحترامي ، فأنتِ...
Bulgarian[bg]
Чакай малко, може ли да кажа нещо?
Czech[cs]
Ok, můžu něco říct, se vší úctou, že jsi zřejmě...
Danish[da]
Okay, må jeg lige sige, med al respekt, at du åbenbart er, hvad hedder det nu?
Greek[el]
Οκ, μπορώ μόνο να πω, με όλο τον σεβασμό, ότι είσαι εντελώς...
English[en]
Okay, can I just say, with all due respect, that you are clearly
Finnish[fi]
Saanko sanoa, kaikella kunnioituksella että olet...
French[fr]
Puis-je dire, avec tout le respect que je vous dois, que vous êtes...
Hungarian[hu]
Oké, szabad megjegyeznem - minden tiszteletem ellenére - hogy most totál hogy is mondják?
Indonesian[id]
Oke, saya hanya bisa berkata, dengan segala hormat, bahwa Kau jelas -
Italian[it]
Senti, posso dire, con tutto il rispetto, che sei chiaramente-
Portuguese[pt]
Posso dizer, com todo o respeito, que você está claramente...
Romanian[ro]
Bine, pot spune doar, cu tot respectul, că tu eşti clar...
Russian[ru]
Так, могу заметить, что, при всем к тебе уважении, ты абсолютно...
Serbian[sr]
Ok, uz duzno postovanje. ocigledno si...
Swedish[sv]
Kan jag bara få säga, med full respekt för dig, att du helt klart är
Thai[th]
อืม ฉันขอพูดหน่อยได้มั้ย ไม่ได้ดูถูกคุณนะแต่ แน่นอนชัดเจอยู่แล้ว
Turkish[tr]
Saygısızlık etmek istemem ama, diyebilirim ki sen çok açık olarak...
Ukrainian[uk]
Гаразд, можу я просто сказати, зі всією повагою, що ти точно...
Vietnamese[vi]
Được rồi, tôi có thể nói, với tất cả sự tôn trọng, cô rõ ràng là...
Chinese[zh]
那个 , 请 恕 我 冒犯 但是 我 想 说 很 明显 刚才 你