Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога можеш да влезеш под кожата ми.
German[de]
Du gehst mir ab und zu total auf die Nerven.
Greek[el]
Πραγματικά μερικές φορές με τσαντίζεις τόσο πολύ.
English[en]
You can really get under my skin sometimes.
Spanish[es]
A veces te metes en mi cabeza.
Finnish[fi]
Sinä osaat todella ärsyttää minua välillä.
French[fr]
Tu peux réellement entrer en moi quelques fois.
Hebrew[he]
אתה יכול באמת לקבל מתחת לעור שלי לפעמים.
Croatian[hr]
Stvarno mi ponekad uđeš pod kožu.
Hungarian[hu]
Néha tényleg az agyamra mész.
Italian[it]
Riesci davvero a farmi arrabbiare, certe volte.
Dutch[nl]
Jij irriteert me soms mateloos.
Polish[pl]
Naprawdę czasami potrafisz mi zaleźć za skórę.
Portuguese[pt]
Você me irrita, de vez em quando.
Romanian[ro]
Poţi să-mi intri sub piele uneori.
Russian[ru]
Тебе иногда удается задеть меня за живое.
Sinhala[si]
ඔයාට සමහර වෙලාවට මට, ඇත්තටම වදයක් වෙන්න පුළුවන්.
Serbian[sr]
Ponekad mi stvarno uđeš pod kožu.
Swedish[sv]
Du kan verkligen irritera mig ibland.
Turkish[tr]
Bazı zamanlar gerçekten beni kızdırabiliyorsun.