Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď už jdi, a neohlížej se zpět
Danish[da]
Afsted nu, og kig ikke tilbage
Greek[el]
Τώρα φύγε και μην κοιτάξεις πίσω.
English[en]
Now go, and don't look back.
Esperanto[eo]
Nun iru, kaj ne rerigardu
Spanish[es]
Ahora vete y no mires atrás.
Estonian[et]
Mine nüüd, ära tagasi vaata.
Persian[fa]
حالا برو و ديگه پشت سرت رو نگاه نکن
Finnish[fi]
Mene nyt, äläkä katso taaksesi.
Hebrew[he]
עכשיו לכי, ואל תסתכלי לאחור.
Indonesian[id]
Sekarang pergilah dan jangan melihat kebelakang
Italian[it]
Adesso va', e non guardare indietro.
Lithuanian[lt]
Dabar eik, tik neatsigręžk!
Latvian[lv]
Nu, ej un neskaties atpakaļ.
Norwegian[nb]
Gå nå, og ikke se tilbake.
Dutch[nl]
Ga nu, en kijk niet achterom
Polish[pl]
Teraz idź i nie oglądaj się za siebie.
Portuguese[pt]
Agora vá e não olhe para trás.
Russian[ru]
И помни, не оглядывайся!
Slovak[sk]
Teraz choď, a neobzeraj sa späť
Slovenian[sl]
Sedaj pa pojdi in se ne oziraj.
Serbian[sr]
Иди сад, и не окрећи се...
Thai[th]
ไปได้แล้ว และอย่าหันกลับมา
Turkish[tr]
Şimdi git ve sakın arkana bakma...
Vietnamese[vi]
Đi thôi nào, và nhớ đừng ngoảnh lại.