Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zadruhé, přibližně 10 % pracovníků zažívá chudobu z důvodu nízkých mezd, zaměstnání na částečný úvazek a nízké kvalifikace.
Danish[da]
For det andet lever næsten 10 % af arbejdstagerne i fattigdom, fordi de får en lav løn, har deltidsarbejde og ringe kvalifikationer.
German[de]
Zweitens lernen fast 10 % der Arbeitnehmer aufgrund niedriger Löhne, Teilzeitbeschäftigung und niedrigen Qualifikationen Armut selbst kennen.
Greek[el]
Δεύτερον, σχεδόν το 10% των εργαζομένων ζουν υπό συνθήκες φτώχειας λόγω χαμηλών μισθών, μερικής απασχόλησης και ανεπαρκών επαγγελματικών προσόντων.
English[en]
Secondly, nearly 10% of workers experience poverty because of low wages, part-time employment and low qualifications.
Spanish[es]
En segundo lugar, cerca del 10 % de los trabajadores padecen pobreza por causa de los bajos salarios, del empleo a tiempo parcial y de la falta de cualificaciones.
Estonian[et]
Teiseks, ligikaudu 10% töötavast elanikkonnast elab madalate palkade, osalise tööajaga töötamise ja madala kvalifikatsiooni tõttu ikkagi vaesuses.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi noin kymmenen prosenttia työntekijöistä kärsii köyhyydestä alhaisten palkkojen, osa-aikaisten työsuhteiden ja alhaisten pätevyyksien vuoksi.
French[fr]
Deuxièmement, ce sont les bas salaires, les emplois à temps partiel et le manque de qualifications qui font que près de 10 % des travailleurs connaissent la pauvreté.
Hungarian[hu]
Másodszor, a munkásoknak közel 10%-a éli át a szegénységet az alacsony munkabéreknek, a részmunkaidős foglalkoztatásnak és az alacsony képesítéseknek betudhatóan.
Italian[it]
In secondo luogo, quasi il 10 per cento dei lavoratori vivono in povertà, a causa di bassi stipendi, impieghi part-time e basse qualifiche.
Lithuanian[lt]
Antra, beveik 10 proc. dirbančių žmonių patiria skurdą dėl mažo darbo užmokesčio, darbo ne visą darbo dieną, žemos kvalifikacijos.
Latvian[lv]
Otrkārt, aptuveni 10 % strādnieku cieš no nabadzības zemas algas, daļējas nodarbinātības un zemas kvalifikācijas dēļ.
Dutch[nl]
Ten tweede ondervindt bijna 10 procent van arbeiders armoede vanwege lage lonen, deeltijdwerk en lage kwalificaties.
Polish[pl]
Po drugie niemal 10% pracowników żyje w biedzie z powodu niskich płac, zatrudnienia na pół etatu i niskich kwalifikacji.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, quase 10% dos trabalhadores são afectados pela pobreza devido aos baixos salários, ao emprego em tempo parcial e às baixas qualificações.
Slovak[sk]
Po druhé, takmer 10 % pracovníkov trpí chudobou z dôvodu nízkych miezd, zamestnania na polovičný úväzok a nízkej kvalifikácie.
Slovenian[sl]
Drugič, skoraj 10 % delavcev se z revščino sooča zaradi nizkih plač, zaposlitve za polovični delovni čas ter nizke izobrazbe.
Swedish[sv]
För det andra upplever nästan 10 procent av arbetstagarna fattigdom på grund av låga löner, deltidsanställningar och låga kvalifikationer.