Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een someraand het ons na ’n goue sonsondergang oor die stad gekyk.
Arabic[ar]
ذات امسية صيفا شاهدنا غروب شمس ذهبيا فوق المدينة.
German[de]
An einem Sommerabend beobachteten wir, wie die orangerote Sonne über der Stadt unterging.
Greek[el]
Κάποιο καλοκαιρινό βράδυ παρακολουθούσαμε το χρυσαφένιο ηλιοβασίλεμα πάνω από την πόλη.
English[en]
One summer evening, we watched a golden sunset over the city.
Spanish[es]
Cierta tarde de verano observamos una dorada puesta de sol sobre la ciudad.
Finnish[fi]
Eräänä kesäiltana katselimme, kun aurinko laski kultaisena kaupungin taakse.
Hiligaynon[hil]
Sang isa ka gab-i sang tig-ilinit, nagtan-aw kami sang bulawanon nga pagtunod sang adlaw sa ibabaw sang siudad.
Hungarian[hu]
Egy nyári estén néztük az aranyba borult napnyugtát a város felett.
Korean[ko]
어느 여름날 저녁, 우리는 도시 너머로 붉게 타오르는 저녁 놀을 바라보고 있었다.
Dutch[nl]
Op een zomeravond keken wij naar een goudkleurige zonsondergang over de stad.
Nyanja[ny]
Madzulo ena a nthaŵi ya chirimwe, tinapenyerera kulowa kwa dzuwa la golide pa mzinda.
Portuguese[pt]
Certa tardinha de verão nós contemplávamos um dourado pôr-do-sol sobre a cidade.
Southern Sotho[st]
Mantsiboeeng a lehlabula le leng, re ne re shebelletse ho likela ha letsatsi ho ’mala oa gauda ka holim’a motse.
Swedish[sv]
En sommarkväll betraktade vi tillsammans en praktfull solnedgång över staden.
Tagalog[tl]
Isang gabi ng tag-araw, aming pinagmamasdan ang ginintuang araw habang lumulubog sa ibabaw ng siyudad.
Tswana[tn]
Maitsiboa mangwe mo selemong, re ne re ntse re lebeletse phatsimo ya letsatsi jaaka le nt se le wela kafa bophirima jwa motse.
Tsonga[ts]
Hi madyambu man’wana ya ximumu, hi hlalele ku pela ka dyambu ra nsuku ehenhla ka doroba.
Xhosa[xh]
Nganjikalanga ithile yasehlotyeni, sabukela ukutshona kwelanga okubugolide okwakuthe thande phezu kwesixeko.
Chinese[zh]
一个夏日黄昏,我们正一起观看城市上空的金黄日落。
Zulu[zu]
Ngelinye ihlobo kusihlwa, sabukela ukushona kwelanga okusagolide ngaphesheya kwedolobha.