Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أخرجتِ نفسكِ من العمل بسعركِ المرتفع.
Bulgarian[bg]
Може би сте вдигнали цената твърде високо.
Czech[cs]
Možná tak moc, že vás to stojí kariéru.
Greek[el]
Ίσως να βγήκες εκτός της ίδιας σου της καριέρας λόγω κόστους.
English[en]
You may have priced yourself out of your own career.
Spanish[es]
Te puedes haber puesto un precio que termine con tu carrera.
Basque[eu]
Zure lanposturako asko garestitu duzu zeure burua.
Finnish[fi]
Ehkä hinnoittelit itsesi ulos.
French[fr]
Vous vous êtes peut être surévaluée.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy az áraival kicsinálta a saját karrierjét.
Italian[it]
Potresti esserti valutata piu'di quanto vale il tuo lavoro.
Dutch[nl]
Je hebt jezelf misschien uit de markt geprijsd.
Portuguese[pt]
Você pode ter posto um preço a si própria que a afastou da sua carreira.
Romanian[ro]
Poate ți-ai încheiat singură cariera punîndu-ți prețul ăsta.
Russian[ru]
Возможно, ваши запросы загубили вашу карьеру.
Swedish[sv]
Det tog död på karriären.
Turkish[tr]
Fiyatınla kariyerine son vermiş olabilirsin.