Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От бойниците на върха на цитаделата, сякаш моряк на планински кораб ако погледнеш право надолу към портата 700 фута по-ниско.
Czech[cs]
Z cimbuří navrcholu citadely, se cítíš jako námořník v obrovské lodi který by se mohl podívat 700 stop dolů až k bráně.
Greek[el]
Από την μαχόμενη κορυφή του οχυρού, σαν ένας ναυτικός σε ένα βουνίσιο καράβι ο καθένας μπορεί να δει καθαρά πάνω στην πύλη 700 πόδια κάτω.
English[en]
From the battlement atop the citadel, like a mariner in a mountainous ship one could look sheer down upon the gate 700 feet below.
Spanish[es]
Desde la muralla almenada sobre la ciudadela se puede ver hacia abajo sobre la puerta a 200 metros.
French[fr]
Des remparts en haut de la citadelle, tel un marin sur un bateau gigantesque, on pouvait voir 200 mètres plus bas.
Hebrew[he]
מהביצורים מעל למצודה, כמו מלח בספינה עצומה, אפשר היה להשקיף אל השער, 700 רגל למטה.
Polish[pl]
Od parapetu na wierzchu cytadela, jak marynarz w górzystym statku można, by wyjrzeć pionowo w dół na bramie 700 stóp poniżej.
Portuguese[pt]
De cima do parapeito da cidadela, como um marinheiro de montanhas Um poderia olhar para baixo em cima do portão 700 metros abaixo.
Romanian[ro]
De pe platforma citadelei, ca un marinar într-o corabie enormă puteai privi poarta aflată circa 200 de metri mai jos.
Serbian[sr]
Sa bojnog polja iznad grada, kao mornar na brdovitom brodu... proteže se jasan pogled na kapiju 250 metara ispod.