Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagtubo sa umahan, nasayud ako nga kon ang mga baboy makabuhi, unahon nako sa pagpangita ang mga lungag nga gilusotan niini sa unang pagkabuhi.
Danish[da]
Som opvokset på landet ved jeg, at når svinene var kommet ud af indhegningen, så jeg altid først efter de huller i hegnet, hvor de tidligere var kommet igennem.
German[de]
Ich bin auf einer Farm aufgewachsen, und so habe ich, wenn die Schweine entlaufen waren, zuerst nach den Löchern gesucht, wo sie schon früher entkommen waren.
English[en]
Having been reared on the farm, I know that when the pigs got out, I looked first for the holes through which they had previously escaped.
Finnish[fi]
Olen kasvanut maatilalla ja tiedän, että kun siat pääsivät karkuun, minun oli ensiksi tarkistettava ne aukot, joista ne aikaisemmin olivat paenneet.
Fijian[fj]
Me vaka niu tubu cake ena vanua ni teitei, au kila ni gauna era basu bai kina na vuaka, au na vakaraica taumada na vanua era a curu kina e liu.
French[fr]
Ayant été élevé à la ferme, je sais que quand les cochons sortaient, je cherchais tout d’abord les trous par lesquels ils s’étaient déjà enfuis.
Hungarian[hu]
Mivel farmon nőttem fel, emlékszem, hogy valahányszor a disznók kiszöktek, először mindig azt a lukat kerestem meg, amelyen keresztül korábban már sikerült kimászniuk.
Indonesian[id]
Dibesarkan di peternakan, saya tahu bahwa ketika babi-babi keluar, saya pertama-tama mencari lubang yang melaluinya babi-babi itu telah melarikan diri.
Italian[it]
Essendo stato allevato in una fattoria io so che quando i maiali fuggivano dal loro recinto dovevo prima cercare il foro nel recinto attraverso il quale essi erano [già] fuggiti.
Norwegian[nb]
Fordi jeg er oppvokst på en gård, vet jeg at når grisene rømte, så jeg først etter i de hullene som de tidligere hadde rømt gjennom.
Dutch[nl]
Ik ben op een boerderij opgegroeid en ik herinner me dat ik, als de varkens naar buiten gingen, eerst keek naar de gaten waardoor ze eerder al eens ontsnapt waren.
Portuguese[pt]
Como fui criado numa fazenda, eu sabia que quando os porcos fugiam, o primeiro lugar para iniciar a busca eram os buracos pelos quais tinham escapulido.
Russian[ru]
Я вырос на ферме и знал: если свиньи убегают из загона, то прежде всего надо найти те дыры, через которые они вылезли.
Samoan[sm]
O lo’u ola a’e i le faatoaga, ua ou iloa ai afai e sosola i fafo puaa, e muamua lava ona ou vaavaai i pu na ui ai muamua i latou i fafo.
Swedish[sv]
Eftersom jag växt upp på en bondgård visste jag, att när grisarna hade kommit ut skulle jag först titta på hålen som de hade rymt igenom tidigare.
Tagalog[tl]
Dahil laki ako sa bukid, alam ko na kapag nakalabas ang mga baboy, dapat ko munang tingnan ang mga butas na dati nilang nilusutan.
Tongan[to]
Koeʻuhí naʻá ku tupu hake ʻi ha faama, ʻoku ou ʻilo ko e taimi pē ʻoku hola ai ʻa e fanga puaká, ʻoku ou ʻuluaki fakasio pē ʻa e ava ʻi he ʻaá ne nau muʻaki hola aí.
Tahitian[ty]
Ua paari au i roto i te oraraa faaapu, e no reira, ua ite au e, ia haere ana‘e te puaa i rapae, e hi‘o vau na mua i te mau apoo e mea na reira ratou i te haereraa i rapae na mua’tu.
Ukrainian[uk]
Я виріс на фермі, і коли свині вибігали, я знав, що треба шукати спочатку ті дірки, через які вони тікали минулого разу.