Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Bмaниaчaвaнeто ти в млякото c шоколaд ознaчaвa, чe cи бил чacт от фрaктурa във врeмeто.
Czech[cs]
Vaše posedlost kakaem naznačuje, že jste asi prošel nějakou časovou diskontinuitou.
Danish[da]
Din besættelse med kakaomælk indikerer at du kan blive involveret i en tidsmæssig fraktur.
German[de]
Ihre Gier nach Schokomilch deutet an... dass bei Ihnen ein zeitlicher Bruch vorliegt.
Greek[el]
H μαvία σου για σοκολατούχο δείχvει ότι συμμετείχες σε χροvική ρήξη.
English[en]
Your obsession with chocolate milk indicates that you might be involved in a temporal fracture.
Spanish[es]
Su obsesión con leche chocolatada indica Que Podria Estar involucrado En Una fractura temporal.
Estonian[et]
Sinu iha ðokolaadi järele viitab, et sa oled seotud ajutise lõhestumisega.
French[fr]
Votre obsession pour le chocolat indique que vous pourriez être impliqué dans une sorte de fracture temporelle.
Hebrew[he]
עיבצהל הלוכי וקושל ךלש היססבואה ןמז רבש אוהש הזיאב בברועמ התאש.
Croatian[hr]
Želja za čokoladnim mlijekom znači da si sudjelovao u lomljenju vremena.
Hungarian[hu]
A csokis tej-megszállottság arra utal, hogy talán időtörés részese.
Indonesian[id]
Obsesimu dengan susu cokelat menunjukkan bahwa kau mungkin terlibat dengan pergeseran waktu.
Italian[it]
La tua ossessione per il latte al cioccolato indica che potresti essere rimasto coinvolto in una frattura temporale.
Lithuanian[lt]
Tavo potraukis šokoladiniam pienui rodo, kad dalyvavai laiko lūžyje.
Norwegian[nb]
Din besettelse med sjokolademelk indikerer At du kan være involvert i en temporal brudd.
Polish[pl]
Twoja obsesja na punkcie mleka czekoladowego oznacza, że możesz być wplątany w jakieś zakrzywienie czasoprzestrzeni.
Portuguese[pt]
Sua obsessão por chocolate indica alguma fratura temporal.
Romanian[ro]
Obsesia pentru lapte indică faptul că ai fost implicat într-o fractură temporală.
Russian[ru]
Ваша одержимость шоколадным молоком может быть следствием воздействия некоего временного разлома.
Slovak[sk]
Vaše posadnutie kakaom indikuje, že sa otvorila trhlina v čase.
Albanian[sq]
Obsesioni yt me çokollaten tregon se ti mund te kesh pesuar ndonje frakture te perkohshme.
Swedish[sv]
Din besatthet av choklad mjölk indikerar att du kan vara inblandad i en tidsmässig spricka.
Turkish[tr]
Çikolatalı süte olan düşkünlüğün süreçsel bozuluma işaret.
Vietnamese[vi]
Chứng nghiện sữa so-co-la của anh cho thấy anh có thể bị một loại đứt gãy về thời gian nào đó.