Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Πρώτα πρώτα, οι Ολλανδοί άποικοι συνέβαλαν στην ονομασία—ο Άγιος Νικόλαος στα Ολλανδικά είναι Σιντερκλάας.
English[en]
First, the Dutch settlers contributed the name —Saint Nicholas in Dutch is Sinterklaas.
Spanish[es]
Primero, los pobladores holandeses contribuyeron el nombre... en holandés San Nicolás es Sinterklaas, que vino a ser en inglés Santa Claus.
French[fr]
Tout d’abord, les colons hollandais donnèrent le nom. Saint Nicolas en hollandais se dit Sinterklaas.
Italian[it]
In primo luogo coloni olandesi fornirono il nome: San Nicola in olandese è Sinterklaas.
Japanese[ja]
まずオランダ人移住者がその名前を献上しました。 聖ニコラスをオランダ語で言うとシンタークラスとなります。
Norwegian[nb]
Nederlandske nybyggere bidrog med navnet — Santa Nikolaus er på nederlandsk Sinterklaas.
Dutch[nl]
Allereerst hebben Hollandse kolonisten hem zijn naam gegeven — het Nederlandse Sint Nicolaas werd het Engelse Santa Claus.
Portuguese[pt]
Primeiro, os colonos holandeses contribuíram o nome — São Nicolau em holandês é Sinterklaas, que originou o nome Santa Claus; o equivalente em inglês de Papai Noel.
Slovenian[sl]
Najprej so mu nizozemski priseljenci nadeli ime Sveti Miklavž (Nikolas), v holandščini je to Sinterklaas.
Swedish[sv]
Först bidrog holländska nybyggare med namnet — sankt Nikolaus heter på holländska Sinterklaas (jultomten kallas på engelska Santa Claus).