Besonderhede van voorbeeld: 6756715395237777870

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Vir u sal ons leef of sterf.
Arabic[ar]
مُتْنَا أَبَدَ ٱلدَّهْرِ
Central Bikol[bcl]
Para kami saimo.
Bulgarian[bg]
на тебе принадлежим.
Cebuano[ceb]
Kami alang nimo na.
Chuukese[chk]
Pwe epwe nemeniom.
Czech[cs]
svou péči nám dávej dál.
Danish[da]
enhver som til dig er døbt.
German[de]
sind Schafe in deiner Hand.
Greek[el]
Σ’ εσένα Ιεχωβά.
English[en]
For you we shall live or die.
Spanish[es]
pues tú eres nuestro Dios.
Persian[fa]
حال، از آنِ تو تنها
Finnish[fi]
me ain kokosieluisen.
French[fr]
À toi nous nous sommes voués.
Gujarati[gu]
હું પ્રભુ યહોવાને
Hindi[hi]
अर्पन करते हम प्राण।
Croatian[hr]
Mi tebi pripadamo.
Haitian[ht]
Nou deja vwe vi n ba ou.
Hungarian[hu]
Ha kell, érted meghalunk.
Indonesian[id]
Tak lagi untuk diri.
Iloko[ilo]
Mataykam wenno agbiag.
Italian[it]
Moriam o viviam per Te.
Korean[ko]
주를 위해 살리다.
Lingala[ln]
Tokotikala sembo.
Lithuanian[lt]
Darysime viską tau.
Latvian[lv]
mēs vēlamies dzīvot, mirt.
Malagasy[mg]
Na velona na maty.
Marshallese[mh]
Kim mour wõt kin ankil am.
Macedonian[mk]
на тебе припаѓаме.
Marathi[mr]
वा मरणे तुजसाठी.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်တွက်သေမှာ၊
Norwegian[nb]
men leve og dø for deg.
Dutch[nl]
Getrouw zelfs tot in de dood.
Nyanja[ny]
Koma ka’mba ka inu.
Palauan[pau]
Aki ngar e mad el kirem.
Polish[pl]
od dziś aż po wszystkie dni.
Pohnpeian[pon]
Aht mour de mehla omwi.
Portuguese[pt]
Viver ou então morrer.
Rundi[rn]
Tuguma tur’abawe.
Romanian[ro]
Trăi-vom sau vom muri.
Kinyarwanda[rw]
We tumwiyegurire.
Slovak[sk]
pre teba chcem žiť i mrieť!
Shona[sn]
Toraramira Imi.
Albanian[sq]
për ty vdesim a jetojm’.
Serbian[sr]
Mi tebi pripadamo.
Sranan Tongo[srn]
W’e dini Yu ala dei.
Southern Sotho[st]
Re tla phelela uena.
Swahili[sw]
Tumejitoa kwako.
Tamil[ta]
வாழ்வோம், சாவோம் உமக்கே.
Tagalog[tl]
Mabuhay ma’t mamatay.
Turkish[tr]
Bil ki hep Senin için.
Tahitian[ty]
Ia matou iho no oe.
Ukrainian[uk]
Належимо назавжди.
Yapese[yap]
Gamad ra par ni fan ngom.
Chinese[zh]
生死均为耶和华。
Zulu[zu]
Senza intando yakho.

History

Your action: