Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah het aan Jesus, as die Grotere Josef, die verantwoordelikheid toevertrou om lewensonderhoudende geestelike voedsel te verskaf.
Amharic[am]
ኢየሱስ ታላቁ ዮሴፍ እንደመሆኑ መጠን ሕይወት አድን የሆነ መንፈሳዊ ምግብ የማከፋፈሉን ኃላፊነት ይሖዋ በእምነት አስረክቦታል።
Arabic[ar]
ويسوع، بصفته يوسف الاعظم، هو الشخص الذي عهد اليه يهوه في المسؤولية ليوزع الطعام الروحي الداعم الحياة.
Czech[cs]
Jako větší Josef je Ježíš tím, komu Jehova svěřil rozdělování životodárné duchovní potravy.
Danish[da]
Som den større Josef har Jesus fået til opgave at uddele livsopretholdende åndelig føde.
German[de]
Als der größere Joseph ist Jesus derjenige, dem Jehova die Verantwortung übertragen hat, lebenerhaltende geistige Speise auszuteilen.
Greek[el]
Σαν ο Μεγαλύτερος Ιωσήφ, ο Ιησούς είναι Εκείνος στον οποίο ο Ιεχωβά έχει εμπιστευθεί την ευθύνη για να παρέχει την πνευματική τροφή που διατηρεί στη ζωή.
English[en]
As the Greater Joseph, Jesus is the One to whom Jehovah has entrusted responsibility to dispense life-sustaining spiritual food.
Spanish[es]
Como el José Mayor, Jesús es Aquel a quien Jehová ha confiado la responsabilidad de dispensar alimento espiritual que sostiene la vida.
Finnish[fi]
Jeesus on Suurempi Joosef, jolle Jehova on uskonut vastuun jakaa elämän ylläpitämiseksi tarvittavaa hengellistä ravintoa.
French[fr]
Jésus, le Grand Joseph, s’est notamment vu confier par Dieu la responsabilité de distribuer la nourriture spirituelle indispensable à la vie.
Croatian[hr]
Kao veći Josip, Isus je onaj kome je Jehova povjerio odgovornost da dijeli životoodržavajuću duhovnu hranu.
Hungarian[hu]
Jézust, az ellenképi nagyobb Józsefet Jehova azzal bízta meg, hogy életfenntartó szellemi eledelt osszon ki.
Indonesian[id]
Sebagai Yusuf Yang Lebih Besar Yesus adalah Pribadi yang dipercayai Yehuwa, kepada siapa diberikan tanggung jawab untuk menyalurkan makanan rohani yang memberi kehidupan.
Italian[it]
In qualità di più grande Giuseppe, Gesù è Colui al quale Geova ha affidato la responsabilità di dispensare il vivificante cibo spirituale.
Japanese[ja]
大いなるヨセフであるイエスは,命を支える霊的な食物を分配する責任をエホバから委託された方です。
Korean[ko]
더 큰 ‘요셉’으로서 예수께서는 여호와께로부터 생명을 유지시키는 영적 양식을 분배할 책임을 맡은 분입니다.
Malagasy[mg]
Jesosy, ilay Josefa Lehibe dia nanankinan’Andriamanitra indrindra andraikitra hizara ny sakafo ara-panahy ilaina amin’ny fiainana.
Malayalam[ml]
വലിപ്പമേറിയ യോസേഫായിരിക്കുന്ന യേശുവിനെയാണ് ജീവദായകമായ ആത്മീയ ആഹാരം വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുളള ചുമതല യഹോവ ഭരമേൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Som den større Josef er Jesus den som Jehova har betrodd det ansvar å dele ut livgivende, åndelig føde.
Dutch[nl]
Als de Grotere Jozef is Jezus Degene aan wie Jehovah de verantwoordelijkheid heeft toevertrouwd levenonderhoudend geestelijk voedsel uit te delen.
Nyanja[ny]
Monga Yosefe Wamkuluyo, Yesu ndiye Munthu kwa amene Yehova waikizira thayo lakugaŵira chakudya chauzimu chochirikiza moyo.
Portuguese[pt]
Jesus, como o José Maior, é Aquele a quem Jeová confiou a responsabilidade de distribuir alimento espiritual sustentador da vida.
Romanian[ro]
În calitate de Cel mai Mare decît Iosif‚ Isus este Acela căruia Iehova i-a încredinţat responsabilitatea de a distribui hrană spirituală susţinătoare de viaţă.
Slovenian[sl]
Kot večji Jožef je zdaj Jezus Kristus tisti, ki mu je Jehova zaupal odgovornost razdeljevanja duhovne hrane, od katere je odvisno življenje.
Shona[sn]
SaJosefa Mukuru Zvikuru, Jesu Ndiye uyo Jehovha akaronzesa kwaari mutoro wokugovera zvokudya zvomudzimu zvinotsigira upenyu.
Serbian[sr]
Kao veći Josif, Isus je onaj kome je Jehova poverio odgovornost da deli duhovnu hranu važnu za život.
Swedish[sv]
Jehova har betrott Jesus, som den större Josef, med uppdraget att dela ut livgivande andlig föda.
Swahili[sw]
Yeye akiwa Yosefu Mkubwa Zaidi, Yesu Ndiye Yehova ameaminisha daraka la kutoa chakula cha kiroho chenye kuendeleza uhai.
Tamil[ta]
இயேசுவே பெரிய யோசேப்பாக இருப்பதால், உயிரை ஆதரிக்கும் ஆவிக்குரிய உணவை வழங்கும் பொறுப்பை யெகோவா அவரிடமே ஒப்படைத்திருக்கிறார்.
Tswana[tn]
Jaaka Josefa yo Mogolwane, Jesu ke Ene yo Jehofa a mo fileng boikarabelo jwa go aba dijo tsa semoya tse di tshegetsang botshelo.
Twi[tw]
Sɛ́ Yosef Ɔkɛseɛ no, Yesu ne Onii a Yehowa de asɛyɛde ahyɛ ne nsa sɛ ɔmfa honhom fam aduan a ɛma nkwa mma.
Xhosa[xh]
NjengoYosefu Omkhulu, uYesu unikwe imbopheleleko nguYehova yokwaba ukutya kokomoya okuphilisayo.