Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صاح ماذا يقول وشمي ؟
Czech[cs]
Kámo, co mám na kérce?
Danish[da]
Hvad siger min tatovering, man?
Greek[el]
Τι γράφει το τατουάζ μου;
English[en]
Dude, what does mine tattoo say?
Spanish[es]
Tio, ¿Que dice mi tatuaje?
Estonian[et]
Kutt, mis minu omal kirjas on?
Basque[eu]
Zer esaten du nire tatuajeak?
French[fr]
Mec, que dit mon tatouage?
Hebrew[he]
אחי, מה כתוב בה?
Croatian[hr]
Stari, što piše na mojoj?
Indonesian[id]
Bung, apa kata-kata di tato ku?
Macedonian[mk]
Што пишува на мојата?
Polish[pl]
Stary, jaki jest mój tatuaż?
Portuguese[pt]
Cara, o que diz a minha tatuagem?
Romanian[ro]
Ce spune tatuajul meu?
Slovenian[sl]
Stari, kaj pravi moja tetovaža?
Serbian[sr]
Brate, šta piše na mojoj?
Swedish[sv]
Dude, vad står det på min?
Turkish[tr]
Adamım, benim dövmemde ne yazıyor?