Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4] Две държави членки[5] не представиха планове и по този начин бяха задължени по подразбиране да намалят с 50 % улова на змиорки (член 4, параграф 2 от Регламента за змиорките).
Czech[cs]
4] Dva členské státy[5] plány nepředložily, a byly tudíž v případě úhořů automaticky povinny uplatnit 50% snížení intenzity rybolovu (čl. 4 odst. 2 nařízení o úhořích).
Danish[da]
To medlemsstater[5] har ikke indsendt planer og skal derfor i stedet reducere fiskeriindsatsen efter ål med 50 % (jf. åleforordningens artikel 4, stk. 2).
German[de]
Zwei Mitgliedstaaten[5] haben keinen Plan vorgelegt und wurden somit verpflichtet, ihre Aalfischerei pauschal um 50 % zu verringern (Artikel 4 Absatz 2 der Aalverordnung).
Greek[el]
4] Δύο κράτη μέλη[5] δεν υπέβαλαν σχέδια, και, επομένως, ήταν υποχρεωμένα να εφαρμόσουν μείωση κατά 50% της αλιείας χελιού (άρθρο 4, παράγραφος 2, του κανονισμού για το χέλι).
English[en]
4] Two Member States[5] have not submitted plans, and were thus obliged by default to implement a 50% reduction in eel fisheries (Article 4(2) of the Eel Regulation).
Spanish[es]
Dos Estados miembros[5] no han presentado planes y, por tanto, estaban obligados por defecto a reducir en un 50 % las pesquerías de anguila (artículo 4, apartado 2, del Reglamento de la anguila).
Estonian[et]
Kaks liikmesriiki[5] ei ole majandamiskava esitanud ja pidid seega vaikimisi vähendama angerjapüüki 50 % (artikli 4 lõige 2).
Finnish[fi]
4] Kaksi jäsenvaltiota[5] ei ole toimittanut suunnitelmaa, minkä vuoksi ne velvoitettiin edellytetyn mukaisesti vähentämään ankeriaan kalastusta 50 prosentilla (ankeriasasetuksen 4 artiklan 2 kohta).
French[fr]
4] Deux États membres[5] n’ont pas présenté de plans et ont donc été tenus par défaut de mettre en œuvre une réduction de 50 % de la pêche à l’anguille (article 4, paragraphe 2, du règlement sur l’anguille).
Croatian[hr]
4] Dvije države članice[5] nisu dostavile planove zbog čega su obvezane smanjiti ribolov jegulje za 50 % (članak 4. stavak 2. Uredbe o jeguljama).
Hungarian[hu]
4] Két tagállam[5] nem nyújtott be tervet, így a rendelet értelmében köteles volt angolnahalászatát 50 %-kal csökkenteni (az angolnaállományokról szóló rendelet 4. cikkének (2) bekezdése).
Italian[it]
Due Stati membri[5] non hanno presentato piani e sono stati quindi obbligati automaticamente ad attuare una riduzione del 50% delle attività di pesca dell'anguilla (articolo 4, paragrafo 2, del regolamento sull'anguilla).
Lithuanian[lt]
4] Dvi valstybės narės[5] planų nepateikė, todėl, kaip nustatyta Ungurių reglamento 4 straipsnio 2 dalyje, jos turėjo savo ungurių žvejybos pastangas sumažinti iš anksto numatytais 50 proc.
Latvian[lv]
Divas dalībvalstis[5] plānus neiesniedza, tāpēc tām pēc noklusējuma tika pieprasīts samazināt zušu nozveju par 50 % (Zušu regulas 4. panta 2. punkts).
Maltese[mt]
4] Żewġ Stati Membri[5] ma ressqux il-pjanijiet, u għaldaqstant kellhom awtomatikament jimplimentaw tnaqqis ta' 50% tas-sajd għas-sallur (l-Artikolu 4(2) tar-Regolament dwar is-Sallur).
Dutch[nl]
Twee lidstaten[5] hebben nog geen plan voorgelegd. Deze lidstaten moesten derhalve standaard de aalvisserij met 50 % beperken (artikel 4, lid 2, van de aalverordening).
Polish[pl]
3)[4]. Dwa państwa członkowskie[5] nie przedstawiły planów i zostały w związku z tym zobowiązane domyślnie do wprowadzenia redukcji połowów węgorza na poziomie 50 % (art. 4 ust. 2 rozporządzenia w sprawie zasobów węgorza).
Portuguese[pt]
Dois Estados-Membros[5] não apresentaram os planos, pelo que foram obrigados a reduzir a pesca da enguia em 50 % (artigo 4.o, n.o 2, do Regulamento Enguia).
Romanian[ro]
Două state membre[5] nu au depus planuri și, prin urmare, au fost implicit obligate să aplice o reducere a capturilor de anghilă cu 50 % [articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul privind rezervele de anghilă].
Slovak[sk]
Dva členské štáty[5] plán vôbec nepredložili, a teda sa na ne automaticky vzťahuje povinnosť znížiť rybolov úhora o 50 % (článok 4 ods. 2 nariadenia o úhoroch).
Slovenian[sl]
Dve državi članici[5] nista predložili načrtov, zato je zanju avtomatično veljala obveznost 50-odstotnega zmanjšanja ulova jegulj (člen 4(2) uredbe o jeguljah).
Swedish[sv]
4] Två medlemsstater[5] har inte lämnat in någon förvaltningsplan och är därmed per automatik skyldiga att minska fiskeansträngningen efter ål med 50 %, enligt artikel 4.2 i ålförordningen.