Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целта ми е, в крайна сметка да казвам неща които са дръзки и мъдри че да няма възможен отговор различен от " мм " или " мм-хмм ".
German[de]
Mein Ziel ist, evenuell etwas zu sagen dass so ungezogen und weise ist, dass es keine mögliche Antwort außer'mm'oder'mm-hmm'gibt.
English[en]
My goal is to eventually say things that are so sassy and wise, that there is no possible response other than " mm " or " mm-hmm. "
Spanish[es]
Mi objetivo es eventualmente decir cosas que son tan frescas y sabias que no es posible responder algo que no sea " mmm " o " mm-hmm. "
Finnish[fi]
Tavoitteeni on sanoa asioita, jotka ovat niin julkeita ja viisaita, - ettei niihin voi vastata kuin...
Croatian[hr]
Cilj mi je dati tako mudre i odvažne savjete, da će ljudi u čudu kimati glavom s odobravanjem.
Italian[it]
Il mio obiettivo e', alla fine, riuscire a dire cose cosi'impertinenti e sagge, che non esista alcuna risposta possibile se non... oppure...
Portuguese[pt]
Meu objetivo é dizer coisas tão petulantes e sábias, que não hajam respostas, a não ser... Ou...
Slovenian[sl]
Moj cilj je, da sčasoma povem stvari, ki so tako pametne in modre, da ni drugega možnega odgovora kot samo " mm " ali " mm-hmm. "
Serbian[sr]
Cilj mi je dati tako mudre i odvažne savjete, da će ljudi u čudu kimati glavom s odobravanjem.