Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е важно да се подчертае, че схемата за сфера на неприкосновеност, както е определена в Решение 2000/520, не съдържа гаранции, които могат да предотвратят масов и всеобхватен достъп до прехвърлените данни.
Czech[cs]
Kromě toho je třeba zdůraznit, že režim „bezpečného přístavu“, jak je vymezen v rozhodnutí 2000/520, neobsahuje záruky k zamezení rozsáhlého a globálního přístupu k předávaným údajům.
Danish[da]
Det skal desuden understreges, at safe harbor-ordningen, som den er fastlagt ved beslutning 2000/520, ikke omfatter garantier, som gør det muligt at forhindre massiv og vidtrækkende adgang til de overførte oplysninger.
German[de]
Darüber hinaus ist hervorzuheben, dass die Safe-Harbor-Regelung, so wie sie in der Entscheidung 2000/520 definiert wird, keine geeigneten Garantien zur Verhinderung eines massenhaften und pauschalen Zugriffs auf die übermittelten Daten enthält.
Greek[el]
Πρέπει, περαιτέρω, να τονιστεί ότι το καθεστώς ασφαλούς λιμένα όπως αυτό ορίζεται στην απόφαση 2000/520 δεν περιέχει ειδικές εγγυήσεις για την αποτροπή μαζικής και γενικευμένης προσβάσεως στα διαβιβαζόμενα δεδομένα.
English[en]
It should be emphasised, moreover, that the safe harbour scheme, as defined in Decision 2000/520, does not contain appropriate guarantees for preventing mass and generalised access to the transferred data.
Spanish[es]
Además, es importante recalcar que el régimen de puerto seguro, definido en la Decisión 2000/520, no contiene las garantías adecuadas para evitar un acceso masivo y generalizado a los datos transferidos.
Estonian[et]
Lisaks tuleb rõhutada, et programm Safe Harbor, nagu see on määratletud otsuses 2000/520, ei sisalda tagatisi, mis suudaksid välistada massilise ja üldise tutvumise edastatud andmetega.
Finnish[fi]
On lisäksi tärkeää korostaa, että safe harbor -järjestelmä, sellaisena kuin se on määritelty päätöksessä 2000/520, ei sisällä sellaisia takeita, joilla voitaisiin välttää massiivinen ja yleinen pääsy siirrettyihin tietoihin.
French[fr]
Il importe, en outre, de souligner que le régime de la sphère de sécurité tel qu’il est défini par la décision 2000/520 ne contient pas les garanties propres à éviter un accès massif et généralisé aux données transférées.
Hungarian[hu]
Ki kell továbbá emelni, hogy a biztonságos kikötő rendszere, a 2000/520 határozat által létrehozott formájában, nem tartalmaz a továbbított adatok tömeges és általános megfigyelésének elkerülésére alkalmas biztosítékokat.
Italian[it]
Occorre inoltre sottolineare che il regime dell’approdo sicuro, come definito dalla decisione 2000/520, non contiene le garanzie idonee ad evitare un accesso massiccio e generalizzato ai dati trasferiti.
Lithuanian[lt]
Be to, reikia pabrėžti, kad Sprendime 2000/520 apibrėžta „saugaus uosto“ sistema neapima garantijų, kurios būtų tinkamos siekiant išvengti masinės ir bendros prieigos prie perduodamų duomenų.
Latvian[lv]
Turklāt ir jāuzsver, ka “drošības zonas” režīmā, kā tas ir definēts Lēmumā 2000/520, nav paredzētas attiecīgās garantijas, lai novērstu plašu un vispārēju piekļuvi pārsūtītajiem datiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandu jiġi enfasizzat li s-sistema tal-privatezza ta’ port salv kif iddefinita mid-Deċiżjoni 2000/520 ma fihiex garanziji xierqa biex jiġi evitat aċċess fuq skala kbira u ġġeneralizzat għad-data ttrasferita.
Dutch[nl]
Voorts is van belang dat de veiligehavenregeling zoals die in beschikking 2000/520 is vastgelegd geen eigen waarborgen bevat om een algemene toegang op grote schaal tot doorgegeven gegevens te voorkomen.
Polish[pl]
Należy ponadto podkreślić, że system bezpiecznej przystani taki jak zdefiniowany w decyzji 2000/520 nie zawiera gwarancji właściwych dla uniknięcia masowego i powszechnego dostępu do przekazywanych danych.
Portuguese[pt]
Além disso, importa sublinhar que o sistema porto seguro conforme definido pela Decisão 2000/520 não contem as garantias adequadas para evitar um acesso em larga escala e generalizado aos dados transferidos.
Romanian[ro]
În plus, trebuie să se sublinieze că sistemul sferei de siguranță, astfel cum este definit prin Decizia 2000/520, nu conține garanții de natură să evite un acces în masă și generalizat la datele transferate.
Slovak[sk]
Okrem toho treba zdôrazniť, že režim bezpečného prístavu, ako je vymedzený v rozhodnutí 2000/520, neobsahuje záruky, ktoré by mohli zabrániť masívnemu a všeobecnému sprístupneniu prenášaných údajov.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba poudariti, da ureditev varnega pristana, kakor je opredeljena v Odločbi 2000/520, nima jamstev, s katerimi je mogoče preprečiti množičen in vsesplošen dostop do prenesenih podatkov.
Swedish[sv]
Dessutom ska det understrykas att safe harbor-systemet såsom detta definieras i beslut 2000/520 inte innehåller några garantier som är ägnade att förhindra storskalig och generell åtkomst till överförda uppgifter.